Contacto 790. Conversación entre Zafenatpaneach, Yanarara, Quetzal, Bermunda de la Federación Plejarischen y ‘Billy’ Eduard Albert Meier, BEAM

Estás aquí:
Tiempo estimado de lectura: 94 min

Conversación entre Zafenatpaneach, Yanarara, Quetzal, Bermunda de la Federación Plejarischen y 'Billy' Eduard Albert Meier, BEAM

Fuente:

https://www.figu.org/ch/node/4184

Contacto setecientos noventa.

Martes, 4.1.2022 22.21 h

Zafenatpaneach    Aquí estamos, tal como te dijo Bermunda. Te saludo, Eduard.

Zafenatpaneach    Da sind wir, wie dir Bermunda angekündigt hat. Grüss dich, Eduard.

Yanarara    Te saludo también.

Yanarara    Sei ebenfalls gegrüsst.

Quetzal    Yo también te saludo.

Quetzal    Auch ich grüsse dich.

Bermunda    Mi saludo también para ti, Eduard, mi querido amigo.

Bermunda    Auch mein Gruss sei dir, Eduard, mein lieber Freund.

Billy    Sean bienvenidos todos y también saludos. Me alegro realmente de verlos y de poder saludarlos a todos.

Billy    Seid alle willkommen und auch gegrüsst. Es freut mich wirklich, euch alle zu sehen und begrüssen zu dürfen.

Zafenatpaneach    Desgraciadamente tenemos que volver a dejar tu sala de trabajo de inmediato, para que no haya nadie, porque aquí se están haciendo algunas cosas que quizá faciliten tu trabajo y así podrás llevarlo a cabo a partir de entonces sin grandes interferencias. Esto lo harán los…

Zafenatpaneach    Wir müssen deinen Arbeitsraum leider umgehend wieder verlassen, damit niemand hier ist, denn es wird hier einiges getan, dass dir vielleicht dein Arbeiten leichter wird und du dann diese fortan ohne grosse Beeinträchtigung durchführen kannst. Dies werden die …

Billy    ¿Quieres decir que los pequeños quieren venir aquí y poner las cosas en orden?… Ya lo han hecho dos veces, una en el sótano y otra aquí en la oficina. Eso funcionó como un milagro.

Billy    Du musst nur sagen, dass die kleinen Knülche herkommen und Ordnung schaffen wollen? Sie haben das ja schon 2mal getan, einmal im Keller und dann auch hier im Büro. Das hat ja wie ein Wunder gewirkt.

Zafenatpaneach    Sí, los Andromedanos, como ustedes los llaman, pero que son de nuestro conjunto espaciotemporal y provienen de un planeta que llamamos Zilton, vendrán aquí y se esforzarán para que puedas volver a trabajar lo mejor posible sin que tus esfuerzos de escritura se vean gravemente afectados por las energías y fuerzas sectarias. Está por verse hasta qué punto esto será posible para los “pequeños” – como también los llamas, porque son de baja estatura – y quienes tienen su portón de paso [acceso] cerca de la constelación de Andrómeda.

Zafenatpaneach    Ja, die Andromedaner, wie du sie nennst, die aber aus unserem Raum-Zeit-Gefüge sind und von einem Planeten stammen, den wir Zilton nennen, werden herkommen und sich darum bemühen, dass du so gut wie möglich wieder arbeiten kannst, ohne dass deine Schreibbemühungen durch die sektiererischen Energien und Kräfte noch stark beeinträchtigt werden. Inwieweit dies den ‹Kleinen› – wie du sie auch nennst, weil sie Kleinwüchsige sind – und die ihr Durchgangstor in der Nähe des Sternbildes Andromeda haben, möglich sein wird, das wird sich erweisen.

Billy    Tengo curiosidad por saberlo. Entonces, nos podemos ir – probablemente ya has resuelto a dónde, ¿no?

Billy    Da bin ich aber gespannt. Also, dann können wir gehen – wohin, das habt ihr wohl schon geregelt, oder?

Yanarara    Correcto, y podemos seguir hablando.

Yanarara    Richtig, und wir können uns auch weiterhin unterhalten.

Billy    Eso es bueno, entonces – Ah, ya estamos aquí. – Eso ha sido rápido, y nos has traído a todos al mismo tiempo – ¿Cuánto tardan los Knülche [Los pequeños] en hacer su trabajo?

Billy    Das ist gut, dann – Ah, da sind wir schon. – Das ging aber schnell, und ihr habt uns alle gleichzeitig – Wie lange brauchen denn die Knülche für ihre Arbeit?

Bermunda    Eso está por verse. Nos informarán cuando hayan hecho su trabajo. Entonces permíteme primero informarte sobre lo que ha ocurrido con el aumento de la población de la Tierra en el 2021. La diferencia contra el resultado del año pasado no ha variado mucho, pero según nuestras aclaraciones muy precisas del registro, hemos llegado a un total de población de la Tierra de 9,248,028,002.

Bermunda    Das wird sich erweisen. Sie werden uns informieren, wenn sie ihre Arbeit getan haben. Dann will ich dich jetzt erst darüber informieren, was sich im Jahr 2021 am Zuwachs der Erdenbevölkerung ergeben hat. Der Unterschied zum Resultat des letzten Jahres hat sich nicht um viel verändert, sondern ist nach unseren sehr genauen Abklärungen der Registrierung auf eine Gesamtheit der Erdenbevölkerungszahl von 9‘248‘028‘002 gekommen.

Billy    Realmente no hay una gran diferencia en comparación con el año pasado, pues entonces no eran mucho más que el año anterior [se refiere al 2020]

Billy    Da ist wirklich kein grosser Unterschied zu dem, was letztes Jahr war, da waren es ja nicht viel mehr als im Vorjahr.

Bermunda    Sí, eso ya me lo había dicho Florena, además de que no volvió hasta el 23 de enero del 2021 después de la conversación y te dijo que se le había olvidado decirte el número total de la población de la Tierra.

Bermunda    Ja, das hatte mir Florena schon gesagt, wie auch, dass sie erst am 23. Januar 2021 nachträglich nach dem Gespräch nochmals zurückkam und dir sagte, dass sie vergessen hatte, dir die Gesamtzahl der Erdenbevölkerung zu nennen.

Billy    Lo recuerdo, y sé que posteriormente lo anoté en la parte inferior del informe de contacto. No recuerdo cuántos eran, sólo que según los nuevos totales que has mencionado antes, deben ser menos de 100 millones.

Billy    Daran erinnere ich mich, und ich weiss, dass ich es nachträglich noch unten am Kontaktbericht hingeschrieben habe. Wieviel es waren, das weiss ich nicht mehr, sondern nur, dass es gemäss den neuen Gesamtwerten, die du vorhin genannt hast, weniger als 100 Millionen sein müssen.

Bermunda    Sí, recuerdo los valores que había recibido de Florena, estaban en 9,154,049,012 como ella me dijo. Además, quiero decirte que he mirado un poco en el futuro próximo y me he enterado de que una vez más se actuará en contra de tus esfuerzos, porque el presidente francés Macron, como partidario de la energía nuclear, no cederá de buena gana al desmantelamiento de las centrales nucleares, porque defenderá lo contrario en unas semanas. No sólo es un defensor de la energía nuclear, sino que está dispuesto a seguir obteniendo la energía eléctrica en Francia mediante la explotación de centrales nucleares.

Bermunda    Ja, ich erinnere mich an die Werte, die ich von Florena erhalten hatte, sie waren bei 9‘154‘049‘012, wie sie mir sagte. Ausserdem, das will ich dir sagen, dass ich mich etwas in der näheren Zukunft umgesehen und in Erfahrung gebracht habe, dass wieder einmal gegen deine Bemühungen gehandelt werden wird, denn der französische Präsident Macron als Atomkraftbefürworter wird sich nicht willig dem Abbau von Atomkraftwerken hingeben, denn er wird in wenigen Wochen das Gegenteil verfechten. Er ist nicht nur ein Verfechter der Atomenergie, er ist auch willig, in Frankreich weiterhin die elektrische Energie durch den Betrieb von Atomkraftwerken aufrecht zu erhalten.

Billy    Desgraciadamente, también había olvidado sacar a relucir y mencionar en una conversación, lo que dijo Florena después de la conversación oficial, por lo que no se publicaron datos al respecto. El asunto del Corona hizo que todo pareciera menos importante. Además, Ptaah ya estaba ausente, y debido a que solía dar los datos sobre el total de personas que viven en la Tierra en la primera reunión a principios de año en enero, lo que no fue el caso para 2020 y este año, todo fue olvidado.

En cuanto al presidente francés por lo de las centrales nucleares, probablemente su decisión será como tú dices, porque no se puede esperar otra cosa del megalómano e irresponsable que sólo piensa en sí mismo y en su beneficio y poder. No creo que tengamos que hablar más de esto. Pero en lo que respecta a las centrales nucleares en sí, no sólo son perjudiciales para toda la naturaleza y, por lo tanto, para la fauna y la flora, sino que además son más peligrosas de lo que suponen los explotadores que ganan dinero y los gobiernos y partidarios, como se ha demostrado en Chernóbil y Fukushima y sigue amenazando en el futuro, sobre todo …

Billy    Leider hatte ich ebenfalls vergessen, in einem Gespräch vorzubringen und zu erwähnen, was Florena später nach dem offiziellen Gespräch noch sagte, folglich diesbezüglich keine Daten veröffentlicht wurden. Das Corona-Zeugs hat alles unwichtiger erscheinen lassen. Ausserdem war ja Ptaah bereits abwesend, und weil er ja sonst üblicherweise die Daten der Gesamtbevölkerungszahl der Erdenmenschheit jeweils schon beim ersten Gespräch Anfangs des Jahres im Januar gab, was aber für 2020 und für dieses Jahr nicht so war, ging alles vergessen.

Was den französischen Präsidenten betrifft wegen der Atomkraftwerke, so wird seine Entscheidung wohl so sein, wie du sagst, denn von dem grössenwahnsinnigen und verantwortungslosen Mann, der nur für sich selbst und für seinen Profit und seine Macht denkt, ist nichts anderes zu erwarten. Mehr müssen wir über dies wohl nicht reden. Was aber die Atomkraftwerke selbst betrifft, die sind nicht nur schädlich für die gesamte Natur und damit für Fauna und Florea und zudem gefährlicher, als die geldgierigen Betreiber und die Regierungen und Befürworter annehmen, was sich ja in Tschernobyl und Fukushima bewiesen hat und zukünftig auch weiterhin droht, besonders …

Bermunda    Eso es como tú dices, pero sabes que hay que callar al respecto. Y ese asunto con Ptaah fue obviamente así como dices.

Bermunda    Das ist so, wie du sagst, doch du weisst, dass du darüber schweigen sollst. Und das mit Ptaah war offenbar so der Fall, wie du sagst.

Billy    Sí, fue así, y que debía callar lo que depararía el futuro, sobre todo en cuanto a…, eso también lo tengo claro. Pero probablemente pueda decir que el futuro no parece halagüeño para la humanidad terrestre, porque la Tierra está luchando cada vez más contra las maquinaciones humanas. Esto ha sido así durante algún tiempo y se incrementará en los próximos tiempos, especialmente en unos días y semanas, ya que la Tierra se levantará en su aflicción y se hará sentir a través de los desastres naturales. Ya se están desatando violentas tormentas sobre la tierra, así como tormentas de nieve en zonas que normalmente no tienen nevadas o donde son muy raras. Los terremotos se multiplicarán por todas partes, y el mundo también será golpeado y afectado en poco tiempo cuando un volcán submarino entre en erupción en el Pacífico y un tsunami golpee grandes partes de la tierra. Sin embargo, las inundaciones no sólo serán causadas por esta erupción volcánica submarina, que amenaza desde hace tiempo, sino también por el tiempo de lluvia, por el desbordamiento de las aguas de los lagos, embalses, ríos y arroyos. También habrá grandes conflagraciones, ya que cada vez se talarán y desbrozarán más vastas zonas de bosque, que perecerán en violentos incendios, mientras que grandes partes de las ciudades se hundirán cada vez más en la bruma de los gases de escape y las nubes venenosas. Muchas personas morirán por ello, al igual que se producirán cada vez más asesinatos, esto a causa de los celos, las disputas, las herencias, el odio, el miedo, las malas relaciones familiares, matrimoniales o de otro tipo, junto con los levantamientos y las guerras que se instigarán, no pocas veces porque los gobernantes hambrientos de poder de varios países interfieren en los asuntos de los estados extranjeros. Y así habrá renovadas amenazas de guerra, incluyendo el disparate de la OTAN, que quiere por todos los medios incluir en su “club” a los que limitan con Rusia, para acercar su bloque de poder lo más posible a las fronteras del estúpido y disparatadamente inventado enemigo Rusia. Esto se hace oficialmente y es tolerado e incluso defendido por la opinión pública mundial porque entre muchos terrícolas existe simplemente una aversión y un prejuicio contra Rusia que no ha sido erradicado desde tiempos inmemoriales y nadie sabe cómo surgió este foco de hostilidad contra Rusia y la animosidad en primer lugar. Todo se remonta a las batallas, las intrigas y la crisis en Galacia de 1907 a 1914, por lo cual se agriaron tanto las relaciones entre la Monarquía del Danubio y Rusia que el proceso de desarrollo del movimiento nacional ucraniano y polaco en Galacia se hizo probablemente tan precario que acabó desembocando en la Guerra Mundial.

Pues bien, el odio y la aversión, así como los prejuicios contra Rusia, son sin duda mucho más antiguos y se remontan probablemente al Antiguo Imperio Ruso, que nació como parte europea en 882 y que en realidad se llamaba “Rus de Kiev” y su capital “Kiev”, como también ocurre en el actual estado de Ucrania. Si recuerdo bien las enseñanzas de Sfath, la Rus de Kiev, el estado eslavo oriental más antiguo, fue fundado en el año 882 hasta aproximadamente el 1240 por los mercaderes guerreros que en realidad eran normandos o varegos o vikingos y también suecos. Se dice que todo el asunto tuvo lugar bajo el patrocinio de Ryurik o algo así. Los comerciantes vikingos eran belicosos; llegaron a través del mar Báltico y viajaron hasta Bizancio, más tarde Constantinopla y hoy Estambul en Turquía. Con el tiempo, los comerciantes vikingos se mezclaron con los eslavos autóctonos, tras lo cual surgió el Antiguo Imperio Ruso en el año 882, que abarcaba el oeste del país, densamente boscoso, es decir, la actual Bielorrusia y el norte de Ucrania. Esto es lo que sé por Sfath sobre el origen de Rusia, pero no dice de dónde viene el odio, el rechazo y los prejuicios reales contra Rusia. Puede ser que la crisis de Galacia haya sido el origen -tal vez-, pero entenderlo no sólo es imposible, sino que si se analiza bien, ese odio, ese rechazo y todos los prejuicios contra Rusia no son más que pura idiotez. ¿Qué puede hacer el pueblo de Rusia hoy en día sobre el hecho de que sus antepasados -si acaso- fueron los causantes de que una guerra mundial rodara por la tierra? Una gran cantidad de personas estúpidas e idiotas en Occidente, principalmente en prácticamente todos los estados de Europa y Estados Unidos, parecen ser unos completos idiotas, precisamente los que se creen mejores que su vecino, que en este caso es ruso o presidente de Rusia. Es principalmente a él a quien se ataca lleno de odio, prejuicios y rechazo, mientras que todos esos inútiles de los gobernantes de todos los demás estados de la Tierra que crean desgracias para el pueblo son aclamados hasta el cielo por una parte patológicamente estúpida de sus pueblos, aunque sus incapaces gobernantes les traen más desgracias de las que los gobernantes capaces serían capaces de hacer durante todo su tiempo en el cargo. El mejor ejemplo de esto ha sido visible desde la propagación de la epidemia de Corona, es decir, lo incapaz de gobernar que es esa parte de los gobernantes de todos los países que no pudieron ordenar y hacer cumplir lo correcto para evitar la pandemia, al igual que todo el tiempo desde entonces y hoy y mañana no se está haciendo lo que debería hacerse. Pero si una persona es estúpida y tonta y, por lo tanto, incapaz de pensar de forma lógica, sensata y razonable, entonces es justo preguntarse por qué esas personas son elegidas para un puesto de gobierno en primer lugar. ¿Es que los votantes también son incapaces de pensar de modo lógico, sensato y razonable y, por tanto, son estúpidos?

Mientras el medio ambiente sigue siendo cada vez más destruido por la agricultura en lugar de ser cuidado y comercializado, se aplican cada vez más herbicidas al medio ambiente, destruyéndolo y envenenándolo aún más de lo que ha sido siempre y desde tiempos inmemoriales.

Gran parte de la naturaleza ya ha sido tan dañada por la aplicación de herbicidas selectivos y totales y otros venenos químicos que muchas plantas han sido aniquiladas y no pueden volver a crecer, aunque sean -también cuando sea mala hierba- necesarias para la naturaleza. Los herbicidas son los llamados “productos fitosanitarios”, pero en realidad se utilizan contra las malas hierbas. El veneno selectivo actúa específicamente contra determinados géneros y especies, mientras que los herbicidas totales tienen un efecto destructivo contra todas las plantas. También hay insecticidas, es decir, toxinas que matan a los insectos, y fungicidas, que evitan la infestación por hongos. Por último, está el término plaguicida, que en realidad es un término colectivo y se utiliza para los venenos que matan organismos no deseados – es decir, los insectos, los hongos y las llamadas malas hierbas- se matan y se erradican, lo que tiene un efecto tan antinatural en la naturaleza que todos los organismos quedan aniquilados, aunque sean vitales para la correcta existencia de la naturaleza. Sin embargo, ni los científicos ni los fabricantes de veneno, ni los agricultores ni los aplicadores profesionales de veneno y otros usuarios de veneno entienden todo esto, por lo que estos venenos se siguen utilizando y aplicando sin cuidado, acabando por arrasar y destruir todo. Lo único que importa es el dinero que se “gana” con él, porque todo el asunto es un negocio de billones, por el que se enriquecen tontamente las corporaciones productoras de veneno y los usuarios de este, como los agricultores y jardineros, así como los particulares. Y les importa un bledo que estén destruyendo la vida natural de la tierra y su propio hábitat con su uso y sus acciones, porque no piensan un ápice en las consecuencias de sus actos. Lo mismo ocurre con los que utilizan biocidas, ya que éstos son venenos que – de forma estúpida y sin sentido para el ser humano – combaten, matan y exterminan a los organismos nocivos. Aunque no se utilicen para tratar plantas alimenticias vivas, destruyen organismos tan vitales de la naturaleza como los pesticidas de todo tipo, es decir, los herbicidas, insecticidas y fungicidas, por lo que deben evitarse.

El cultivo ecológico de alimentos significa que los repelentes para combatir las plagas alimentarias de todo tipo deben ser también de naturaleza biológica, tal y como dicta la naturaleza. La naturaleza no ha dado ninguna toxina química para el control natural de los alimentos naturales. Por el contrario, ha creado sustancias puramente naturales compuestas por plantas, insectos y otros repelentes, etc., que repelen, combaten y destruyen a los invasores nocivos extranjeros y a los parásitos, etc., sin perjudicar al cultivo ni a todo el entorno ni al medio ambiente.

Con el crecimiento de la superpoblación actual, la producción de plaguicidas ha seguido el mismo camino. Un sinnúmero de fábricas y corporaciones de pesticidas se han dispuesto para ello, de manera que hoy el mundo está inundado de sus productos y está siendo destruido y aniquilado cada vez más rápidamente de manera tan hostil que ya es previsible que un día el planeta ya no soportará la vida. Y esto sucederá inevitablemente si no se contrarresta finalmente. Esto significa, en primer lugar, que hay que tomar un control de la natalidad y de los nacimientos en todo el mundo, porque la desaparición del mal básico – la superpoblación – puede mejorarlo todo.

El gran mal de toda destrucción y aniquilación de la tierra y su entorno es la masa de la humanidad, pues es la causa original de la extinción del mundo de las formas de vida natural, es decir, de las plantas y los seres vivos que se mueven por sí mismos – todo lo que se arrastra y vuela – y es culpable de la explotación de la tierra y su naturaleza, así como de la extinción de la fauna y la flora.

La masa de la humanidad es la culpable de toda la destrucción del medio ambiente y de la extinción de la fauna y la flora, debido a que el mundo está envenenado y convertido en no apto para la vida por los pesticidas. Esto se suma al hecho de que todo se hace y se lleva a cabo comercialmente debido a la codicia, por lo que no sólo las empresas y corporaciones de todo tipo, los agricultores, jardineros, etc. y un sinnúmero de particulares y muchos otros destructores del medio ambiente hacen todo lo posible para hacer imposible la vida en el planeta Tierra.

Los bosques son explotados y destruidos sin medida, al igual que los campos, los prados y las aguas de todo tipo, incluso las montañas y el subsuelo de la propia tierra; son destruidos y llenados de basura, de la que no sólo mueren miserablemente las criaturas de la naturaleza, sino que también las propias personas se envenenan, sufren y enferman sin salvación.

En gran medida, ya se ha envenenado y arruinado sin remedio y hasta el 80% del mundo animal y de las aves, así como gran parte del mundo animal, del mundo de los insectos y, en general, de todo lo que tiene una naturaleza libre, ya ha sido completamente eliminado en algunas partes del mundo. Y ya que hablo de animales, también hay que decir que, a pesar de la Ley de Bienestar Animal, en muchos lugares prevalecen condiciones catastróficas en las granjas comerciales de animales, con cuidadores privados y en los centros de investigación animal para el desarrollo médico, etc., y los animales y muchas aves de corral, animales y otras criaturas viven en condiciones horribles hasta que son sacrificados – si es que no mueren miserablemente antes con un dolor infernal, lo que es completamente irrelevante para los operadores de la cría de animales sin escrúpulos, que no tienen el más mínimo sentimiento hacia los animales que sufren. La situación no es mejor en el caso de los transportes de animales, ya que muy a menudo los animales se apiñan de tal manera en los transportes – como en las instalaciones donde se crían – y mueren de forma igual de miserable, mientras que otros siguen atormentados por la sed, que por tanto les lleva a menudo al frenesí.

No basta con decir lo que se ha dicho, porque hay muchas otras cosas que habría que decir, pero no se acabaría lo que se podría decir, así que sólo señalaré brevemente que, por ejemplo, los suministros de armas de los países productores de armas – como Suiza, Francia, Alemania, Inglaterra, Rusia y EE.UU. – se suministran a países que los utilizan para hacer la guerra y castigar y oprimir a sus propios pueblos por la fuerza de las armas, además de atacar a los países vecinos y subyugarlos por la guerra. Esto se hace del mismo modo que lo hace la OTAN, sólo que en un marco diferente, por ejemplo, en la forma en que recluta miembros y se expande de tal modo que con esta organización internacional de guerra mercenaria quiere incluir a Rusia a través de los estados miembros de la OTAN y así forzarla a doblegarse. Pero quieres decir algo, Yanarara.

Billy    Ja, es war so, und dass ich schweigen soll bezüglich dem, was die Zukunft bringt, besonders in Sachen …, das ist mir auch klar. Doch sagen kann ich wohl, dass die Zukunft für die Erdenmenschheit nicht rosig aussieht, weil sich die Erde gegen die menschlichen Machenschaften immer mehr zur Wehr setzt. So ist es schon seit geraumer Zeit und in kommender Zeit vermehrt, besonders aber in wenigen Tagen und Wochen, da sich die Erde in ihrem Weh aufbäumt und durch Naturkatastrophen bemerkbar machen wird. Gewaltige Unwetter brechen bereits über die Erde herein, wie auch Schneestürme in Gegenden, die normalerweise keine oder höchst selten Schneefälle zu verzeichnen haben. Erdbeben werden sich allenthalben mehren, und die Welt wird in kurzer Zeit auch getroffen und in Mitleidenschaft gezogen werden, wenn im Pacific ein Unterseevulkan losbricht und durch einen Tsunami grosse Teile der Erde heimsuchen wird. Überschwemmungen werden jedoch nicht nur durch diesen seit langem schon drohenden unterseeischen Vulkanausbruch hervorgerufen werden, sondern auch durch Regensturzwetter, durch Überborden der Gewässer von Seen, Stauseen, Flüssen und Bächen. Und es werden auch grosse Feuersbrunsten wüten, wie auch mehr und mehr weiter riesige Waldgebiete abgeholzt und gerodet werden und in urgewaltigen Feuern vergehen, während weite Teile der Städte immer mehr im Dunst von Abgasen und Giftwolken versinken. Viele Menschen werden deswegen sterben, wie auch immer mehr Morde geschehen werden, dies aus Eifersucht, aus Streitigkeiten, Erbschaften, Hass, Angst, schlechten familiären, ehelichen oder sonstigen Verhältnissen, nebst Aufständen und Kriegen, die angezettelt werden, nicht selten darum, weil sich die machtgierigen Regierenden diverser Länder in die Händel fremder Staaten einmischen. Und so werden neuerlich Kriegshandlungen drohen, auch die Unsinnigkeit der NATO, die mit allen Mitteln die in ihren ‹Club› aufnehmen will, die an Russland grenzen, um ihren Machtblock so nahe wie möglich an die Grenzen des unsinnig, blöde und erdachten Feindes Russland heranzubringen. Dies geschieht offiziell und wird von der Weltöffentlichkeit geduldet und gar befürwortet, weil bei vielen Erdlingen einfach eine Abneigung und Vorurteile gegen Russland bestehen, die seit alters her nicht aus der Welt zu schaffen sind und niemand weiss, wie dieser Herd der Feindschaft gegen Russland und die Animosität überhaupt zustande gekommen sind. Alles führt nämlich viel weiter zurück als auf die Kämpfe, Intrigen und die Krise von 1907 bis 1914 in Galazien, wodurch hinsichtlich der Beziehungen diese von der Donaumonarchie zum damaligen Russland derart schitter wurden, dass vermutlich der Entwicklungsprozess der ukrainischen und polnischen Nationalbewegung in Galazien derart prekär wurde, dass dieser letztendlich zum Weltkrieg führte.

Nun, der Hass und die Abneigung sowie die Vorurteile gegen Russland sind sicher viel älter und führen wohl auf das Altrussische Reich zurück, das im Jahr 882 als europäischer Teil entstand und eigentlich ‹Kiewer Rus› und die Hauptstadt ‹Kiew› genannt wurde, so wie das auch im heutigen Staat Ukraine der Fall ist. Wenn ich mich richtig an die Lehre von Sfath erinnere, so wurde 882 bis etwa 1240 der Kiewer Rus, der älteste ostslawische Staat gegründet, und zwar von den kriegerischen Händlern, die eigentlich Normannen resp. Waräger resp. Wikinger und auch Schweden waren. Das Ganze soll unter dem Patronat von Rjurik oder so stattgefunden haben. Die wikingerschen Händler waren kriegerisch; sie kamen über die Ostsee und reisten bis nach nach Byzanz resp. bis zum späteren Konstantinopel und heutigen Istanbul in der Türkei. Letztendlich vermischten sich die wikingerschen Händler mit den einheimischen Slawen, wonach dann ab 882 das Altrussische Reich seine Gültigkeit hatte und den Westen des waldreichen Landes umfasste, so also das heutige Weissrussland und den Norden der Ukraine. Das ist das, was ich von Sfath über die Entstehung von Russland weiss, doch es sagt nicht aus, woher der eigentliche Hass, die Ablehnung und die Vorurteile gegen Russland kommen. Es mag sein, dass die Krise in Galazien der Ursprung war – vielleicht –, aber das zu ergründen, das ist wahrscheinlich nicht nur unmöglich, sondern, wenn man es richtig betrachtet, dann sind ein solcher Hass, eine Ablehnung und die ganzen Vorurteile gegen Russland nichts anderes als eine blanke Idiotie. Was können die Menschen von Russland heute dafür, dass ihre Vorfahren – wenn überhaupt – massgebend daran beteiligt waren, dass ein Weltkrieg über die Erde rollte? Sehr viele dumme und dämliche Menschen im Westen, hauptsächlich praktisch in allen Staaten von ganz Europa und den USA, scheinen Vollidioten zu sein, eben jene, welche sich besser wähnen als ihr Nächster, der eben in diesem Fall Russin oder Russe oder eben Präsident von Russland ist. Hauptsächlich wird ja er voller Hass, Vorurteile und Ablehnung angegriffen, während all jene Taugenichtse der Regierenden aller anderen Staaten auf der Erde, die Unheil für das Volk schaffen, von einem krankhaft dumm-dämlichen Teil ihrer Völker in den Himmel hochgejubelt werden, obwohl ihre unfähig Regierenden ihnen mehr Unheil bringen, als dies fähig Regierende jemals Zeit ihres Amtes zu tun vermöchten. Das beste Beispiel dafür wird seit dem Grassieren der Corona-Seuche sichtbar, nämlich wie unfähig zu regieren jener Teil der Regierenden aller Länder ist, der nicht das Richtige anordnen und durchsetzen konnte, um die Pandemie zu verhindern, wie auch all die Zeit seither und heute und morgen nicht das getan wird, was getan werden müsste. Wenn aber ein Mensch dumm und dämlich und also des logischen, verständigen und vernünftigen Denkens nicht fähig ist, da fragt sich mit Fug und Recht, warum denn solche Personen überhaupt an einen Regierungsposten gewählt werden? Ist es etwa so, dass auch die Wählenden des logischen, verständigen und vernünftigen Denkens nicht fähig und also dumm-dämlich sind?

Während die Umwelt weiterhin mehr und mehr durch die Landwirtschaft zerstört, anstatt gepflegt und kommerziell betrieben wird, werden immer mehr Herbizide in die Umwelt ausgebracht und zerstören und vergiften sie noch mehr, als dies bisher und schon seit alters her immer wieder geschehen ist.

Viel der freien Natur ist durch das Ausbringen von selektiven und Totalherbiziden und anderen chemischen Giften bereits derart geschädigt, dass viele Pflanzen ausgerottet wurden und nicht wieder nachwachsen können, obwohl sie – auch wenn es Unkraut ist – naturnotwendig sind. Die Herbizide sind sogenannte ‹Pflanzenschutzmittel›, die jedoch in Wahrheit gegen Unkräuter eingesetzt werden. Der selektive Giftstoff wirkt dabei spezifisch gegen bestimme Gattungen und Arten, während Totalherbizide gegen alle Pflanzen vernichtend wirken. Da sind aber auch die Insektizide, also Giftstoffe, die zur Vernichtung von Insekten sind, und weiter sind noch die Fungizide, die den Pilzbefall verhindern. Letztendlich ist noch der Begriff Pestizid zu nennen, der eigentlich eine Sammelbezeichnung darstellt und für Giftmittel benutzt wird, die unerwünschte Organismen – also Insekten, Pilze und sogenannte Unkräuter – abtöten und ausrotten, wodurch derart widernatürlich auf die Natur eingewirkt wird, dass alle Organismen ausgerottet werden, obwohl diese für das einwandfreie Bestehen der Natur lebensnotwendig sind. Das alles wird aber weder von den Wissenschaftlern noch von den Giftherstellern, weder von den Landwirten und von den professionellen Giftausbringern und sonstigen Giftbenutzern verstanden, folglich weiterhin unbedacht diese Giftstoffe benutzt und ausgebracht werden, wodurch letztendlich alles ausgerottet und zerstört wird. Dabei geht es nur um das Geld, das damit ‹verdient› wird, denn das Ganze ist ein Billionengeschäft, wodurch sich die Gifthersteller-Konzerne und die Giftanwender, wie die Landwirte und Gärtnereien sowie Private dumm und dämlich bereichern. Und dass sie mit der Nutzung und ihrem Tun das Naturleben der Erde und auch ihren eigenen Lebensraum zerstören, dass ist ihnen schnurzegal, denn sie denken nicht für ein Jota an die Folgen ihres Tuns. Dies tun auch gleichermassen jene, die Biozide benutzen, denn diese sind Gifte, die – dumm und dämlich für die Menschen gesehen – schädliche Organismen bekämpfen, töten und ausrotten. Zwar werden sie nicht zur Behandlung lebender Nahrungspflanzen eingesetzt, doch vernichten sie trotzdem ebenso lebenswichtige Organismen der Natur, wie die Pestizide aller Art, also Herbizide, Insektizide und Fungizide, folglich davon Abstand genommen werden muss.

Biologischer Anbau von Lebensmitteln bedingt, dass auch Abwehrstoffe zur Bekämpfung von Nahrungsmittelschädlingen aller Art auch biologischer Art sein müssen, wie die Natur es eben vorgibt. Sie hat nämlich nicht und keinerlei chemische Giftstoffe für die naturgegebene Bekämpfung von natürlichen Nahrungsmitteln gegeben. Gegenteilig hat sie rein naturmässige Stoffe geschaffen, die aus Pflanzen, Insekten und anderen Abwehrmitteln usw. bestehen, die fremde schädliche Eindringlinge und Parasiten usw. abwehren, bekämpfen und vernichten, ohne dass dabei die Nutzpflanze oder die ganze Umgebung oder gar die Umwelt schadenleidend miteinbezogen würde.

Mit dem Wachstum der heute sehr stark überbordenden Überbevölkerung zog die Pestizidproduktion mit. Unzählige Fabriken und Konzerne der Pestizidherstellung richteten sich darauf ein, so heutzutage von deren Produkten die Welt überschwemmt und immer schneller derart lebensfeindlich zerstört und vernichtet wird, dass bereits abzusehen ist, dass eines

Tages der Planet kein Leben mehr tragen wird. Und das wird unweigerlich geschehen, wenn dem Ganzen nicht endlich entgegengewirkt wird. Das bedeutet in allererster Linie und hauptsächlich, dass weltweit ein kontrollierter Geburtenstopp und eine greifende Geburtenkontrolle ergriffen werden müssen, denn durch das Schwinden des Grundübels – eben die Überbevölkerung – kann alles bessern.

Das grosse Übel aller Zerstörung und Vernichtung der Erde und deren Umwelt ist die Masse der Menschheit, denn sie ist der Urgrund für die Ausrottung der Naturlebensformenwelt, also der Pflanzen und Lebewesen, die sich selbst fortbewegen

– alles was kreucht und fleucht –, und sie ist schuld an der Ausbeutung der Erde und deren Natur sowie an der Ausrottung der Fauna und Flora.

Die Masse der Menschheit ist an aller Zerstörung der Umwelt und an der Ausrottung der Fauna und Flora schuld, deretwegen die Welt durch die Pestizide vergiftet und lebensunfähig gemacht wird. Dies nebst dem, dass alles infolge Geldgier kommerziell getan und durchgeführt wird, wobei nicht nur die Firmen und Konzerne aller Art, die Landwirte, Gärtnereien usw. und unzählige Privatleute und viele andere Umweltzerstörende alles tun, um das Leben auf dem Planeten Erde unmöglich zu machen.

Die Wälder werden masslos ausgebeutet und zerstört, wie die Felder, Fluren und Gewässer aller Art, gar die Berge und der Untergrund der Erde selbst; sie werden vernichtet und mit Unrat versetzt, woran nicht nur die Naturlebewesen elend krepieren, sondern auch die Menschen selbst vergiftet, leidend und rettungslos krank werden.

Weitgehend ist bereits annähernd widerrufslos vieles vergiftet und kaputtgemacht und die Tierwelt und Vogelwelt, wie auch vieles des Getiers, der Insektenwelt und überhaupt alles der freien Natur in Teilgebieten der Erde bereits bis 80 Prozent völlig ausgerottet worden. Und wenn ich schon von den Tieren rede, dann ist auch zu sagen, dass trotz Tierschutzgesetz vielerorts in kommerziellen Tierhaltungen, bei privaten Tierhaltenden und in Tierversuchsanstalten für Medizinentwicklung usw. katastrophale Zustände herrschen und die Tiere und vieles Geflügel, Getier und andere Lebewesen in grauenhaften Zuständen bis zur Schlachtung leben – wenn sie nicht vorher unter höllischen Schmerzen elend krepieren, was den völlig gewissenlosen Tierhaltungsbetreibern völlig egal ist, die gegenüber den leidenden Tieren nicht das geringste Gefühl aufbringen. Mit den Tiertransporten sieht es nicht besser aus, denn sehr oft sind die Tiere derart zusammengepfercht in den Transportern – wie in den Anlagen, in denen sie herangezüchtet werden – und krepieren ebenso elend, wobei andere oft noch durch Durst gequält werden, was sie deshalb oft zur Raserei bringt.

Es ist nicht genug mit dem Gesagten, denn es gibt noch viel anderes anzuführen, das gesagt werden sollte, doch alles vorzubringen würde kein Ende finden, daher will ich nur noch kurz darauf hinweisen, dass z.B. Waffenlieferungen von Waffen herstellenden Ländern – wie die Schweiz, Frankreich, Deutschland, England, Russland und die USA – in Staaten geliefert werden, die damit Krieg führen und ihr eigenes Volk mit Waffengewalt züchtigen und unterdrücken, nebst dem, dass sie Nachbarländer angreifen und kriegerisch unterwerfen. Dies gleichermassen wie es die NATO macht, nur in anderem Rahmen, dies z.B. derart, wie sie sich Mitglieder anwirbt und sich in der Weise erweitert, dass sie mit dieser internationalen Söldner-Kriegsorganisation Russland durch NATO-Mitgliedstaaten einschliessen und so niederzwingen will. Aber du willst etwas sagen, Yanarara.

Yanarara    Sí, lo que has dicho sobre la OTAN, los Plejaren no vemos nada bueno en esta organización y además un ejército internacional de mercenarios, que está organizado y pagado por el Estado. Al igual que en la Tierra se permite a las tropas mercenarias de diversas empresas privadas de mercenarios asesinar a muchos civiles, abusar sexualmente de las mujeres e incluso matar a niños en diversos estados, también lo hacen muchos mercenarios de la OTAN. En este sentido, no son mejores que los mercenarios degenerados de las compañías privadas de mercenarios, como hemos observado en varias ocasiones durante sus misiones y podemos observar una y otra vez. En efecto, estamos asistiendo a hechos atroces llevados a cabo por mercenarios que se comportan como los amos supremos del respectivo Estado y no conocen límites a sus reprobables acciones, lo que seguirá ocurriendo en el futuro porque este sistema mercenario está permitido. La Legión Extranjera francesa también forma parte de esto, porque ciertamente está organizada militar y estatalmente, pero no es más que un ejército mercenario que tiene miembros de todo el mundo. Incluso donde las tropas de la OTAN u otros militares extranjeros o locales ya están asesinando, las tropas mercenarias privadas están presentes y hacen sus fechorías junto a las otras. Sin embargo, todo esto se mantiene en secreto para el público, y los periodistas que son testigos y no se callan son asesinados por los mercenarios de las empresas privadas, así como por los mercenarios de la OTAN y los militares oficiales.

Sin embargo, lo que tengo que informar más adelante se refiere sólo brevemente al hecho de que, desgraciadamente, a pesar de nuestros esfuerzos y empeños, no hemos podido hacer gran cosa con las energías que te afectan mucho en tu trabajo y que te han hecho casi imposible hacer tu trabajo en la computadora. El hecho de que, a pesar de todo, hayas recuperado minuciosamente y con mucho tiempo los informes de las conversaciones y también los hayas escrito, raya en lo imposible. Sin embargo, ahora esperamos que se puedan hacer algunas cosas para que puedas volver a trabajar hasta cierto punto sin que sigas estando gravemente impedido.

Yanarara    Ja. Was du wegen der NATO sagtest, so sehen wir Plejaren in dieser Organisation nichts Gutes und zudem eine internationale Armee aus Söldnern, die staatlich organisiert und entlohnt wird. Wie auf der Erde Söldnertruppen verschiedener privater Söldnerfirmen erlaubterweise in diversen Staaten viele Menschen der Zivilbevölkerung gewissenlos morden, Frauen sexuell missbrauchen und gar Kinder töten, so handeln auch sehr viele NATO-Söldner. Diese nämlich sind diesbezüglich nicht besser als die ausgearteten Söldner der Privatsöldnerfirmen, wie wir verschiedentlich bei deren Einsätzen feststellten und immer wieder feststellen können. Wir beobachten tatsächlich grauenvolle Geschehen, die durch Söldner ausgeführt wurden, die sich als oberste Herren des jeweiligen Staates aufführen und keine Grenzen ihres verwerflichen Handelns kennen, was auch in Zukunft der Fall sein wird, weil dieses Söldnerwesen erlaubt ist. Die französische Fremdenlegion gehört ebenfalls dazu, denn sie ist wohl militärisch und staatlich organisiert, doch ist sie nicht mehr als eine Söldnerarmee, die Mitglieder aus aller Welt hat. Selbst wo bereits NATO-Truppen oder sonstig landesfremdes oder einheimisches Militär mörderisch tätig ist, sind private Söldnertrupps vertreten und verrichten nebst den anderen ihr Unheil. Das alles wird jedoch der Öffentlichkeit verschwiegen, und Journalistenkräfte, die alles mitansehen sowie miterleben und nicht darüber schweigen, werden von den Söldnern ermordet, und zwar von den Söldnern der Privatfirmen, wie ebenso von den Söldnern der NATO und den offiziellen Militärs.

Was ich aber weiter zu berichten habe, das bezieht sich nur kurz darauf, dass wir leider trotz unseren Anstrengungen und Bemühungen nicht viel tun konnten gegen die Energien, die dich derart beeinträchtigen in deiner Arbeit, dass es dir nahezu unmöglich geworden ist, deine Arbeit am Computer zu verrichten. Dass du trotzdem die Gesprächsberichte mühsam und zeitaufwendig abgerufen und auch niedergeschrieben hast, das grenzt nahe ans Unmögliche. Wir hoffen jetzt jedoch, dass einiges getan werden kann, dass du wieder einigermassen arbeiten kannst, ohne dass du weiterhin stark beeinträchtigt wirst.

Zafenatpaneach    Exactamente, será para que los Ziltonianos, con su intervención, puedan hacer algo que facilite tu trabajo en el futuro, ya que están muy versados en esas energías y fuerzas para poder paralizarlas en gran medida. No quieren decir que tendrán éxito en todo a la perfección, pero al menos de tal manera que podrás trabajar en el futuro sin perturbaciones e intervenciones demasiado malas de las energías y fuerzas extranjeras. Ya lo han demostrado varias veces cuando se produjeron los disgustos en el desván del centro y en tu sala de trabajo, que te causaron un gran daño e incluso te perjudicaron psicológicamente, pero esto se resolvió a tiempo cuando los Ziltonianos lo aclararon todo y lo neutralizaron.

Zafenatpaneach    Exakt, es wird schon so sein, dass die Ziltoner mit ihrem Eingreifen einiges tun können, dass deine Arbeit künftighin erleichtert wird, denn sie sind sehr bewandert in solchen Energien und Kräften, um diese weitgehend paralysieren zu können. Sie wollen aber nicht sagen, dass ihnen alles perfekt gelingen wird, doch zumindest derart, dass du künftighin ohne zu schlimme Störungen und Eingriffe der fremden Energien und Kräfte arbeiten kannst. Das haben sie ja schon mehrmals bewiesen, als sich die Unerfreulichkeiten im Dachboden des Centers und in deinem Arbeitsraum ergeben haben, die dir bösen Schaden verursachten und dir gar psychisch zusetzten, was sich aber mit der Zeit aufgehoben hat, als die Ziltoner alles geklärt und neutralisiert hatten.

Billy    Sí, lo recuerdo bien. Engelbert subía a menudo al ático por la noche con el Winchester cargado para ver qué pasaba. Pero el jaleo siempre cesaba en cuanto él aparecía en el piso de arriba. Tampoco olvidaré lo sucedido en mi despacho, que fue lo primero que hizo que se sospechara de mí que era … Sin embargo, afortunadamente, todo se aclaró a tiempo y se demostró que las energías y fuerzas sectarias fueron las culpables de que primero atacaran a Semjase de … manera, y luego a Marcel de un modo igualmente malvado, provocando incluso que se cayera y se rompiera una costilla. Hans Benz y Engelbert fueron las siguientes víctimas, y luego también estuvieron María, Amata, Margreth y Olga, a algunas de las cuales se les dirigió incluso con movimientos … reales, pero a otras de diversas maneras … sufrió ataques. A Elsi Moser también le pasó lo mismo, se confundió por completo y empezó a endeudarse hasta que tuve que quitarle la administración del SSSC y hacerlo todo yo a partir de entonces. Después se fue a Francia, pero volvió a ponerse en contacto conmigo a través de Olga, se disculpó a través de Olga y siguió queriendo verme en persona cuando estaba postrada en una cama de enfermo en algún lugar de Lucerna. Sin embargo, murió antes de que pudiéramos volver a vernos en persona. Un día Amata me pidió que fuera a St. Gallen, donde Jacobus me llevó en su VW, donde se disculpó. Margreth en Wallisellen se disculpó de la misma manera, al igual que otros, pero exigieron que me callara sobre el asunto, precisamente porque temían que se les acusara de raros y locos y demás. El profesor Hans Bender se horrorizó cuando le ocurrió esto y no volvió a entrar en mi despacho. Él estaba solo en la oficina en ese momento cuando sucedió porque yo estaba en la oficina contigua, y luego se fue y nunca volvió a Hinterschmidrüti. Me telefoneó una vez más, y luego no supe nada más de él. Los hombres y otras mujeres también guardaron silencio sobre su experiencia de … ataques en mi oficina, también María la …

Billy     Ja, das ist mir noch gut in Erinnerung. Engelbert rannte oft genug nachts mit der durchgeladenen Winchester in den Dachboden hoch, um nach dem Rechten zu sehen. Immer hörte der Krawall jedoch auf, sobald er oben erschien. Auch das Geschehen in meinem Büro vergesse ich nicht, das ja erst Verdächtigungen gegen mich erbracht hat, dass ich … Glücklicherweise hat sich aber alles mit der Zeit geklärt und bewiesen, dass die sektiererischen Energien und Kräfte die Übeltäter waren, die als erstes Opfer Semjase in … Weise angriffen, dann Marcel in ähnlicher übler … Weise, wobei er gar herunterstürzte und sich eine Rippe brach. Hans Benz und Engelbert waren die nächsten Opfer, und dann waren auch Maria, Amata, Margreth und Olga, die teils mit lebensechten … Anträgen gar angesprochen wurden, andere aber auf verschiedene Arten … Angriffe erlitten. Auch Elsi Moser hatte das gleiche Erlebnis, wurde völlig konfus und begann Schulden zu machen, bis ich ihr die Verwaltung des SSSC wegnehmen und fortan alles selbst machen musste. Sie ging dann nach Frankreich, suchte jedoch über Olga wieder den Kontakt zu mir, entschuldigte sich über Olga und wollte mich noch persönlich sehen, als sie irgendwo im Luzernischen im Krankenbett lag. Sie starb dann jedoch, ehe wir uns nochmals persönlich sehen konnten. Amata bat mich eines Tages nach St. Gallen, wohin mich Jacobus mit seinem VW fuhr, wo sie sich entschuldigte. Gleichermassen entschuldigte sich Margreth in Wallisellen, wie andere auch, doch verlangten sie, dass ich über die Sache schwieg, eben weil sie Angst hatten, dass sie als Spinner und als Verrückte und so verschrien würden. Professor Hans Bender war entsetzt, als ihm dies widerfuhr und betrat mein Büro nie mehr. Er war damals allein im Büro als es geschah, weil ich im Nebenbüro war, und er ging dann und kam nie wieder nach Hinterschmidrüti. Er telephonierte mir noch einmal, dann hörte ich nichts mehr von ihm. Auch die Männer und anderen Frauen schwiegen über ihr Erleben der … Angriffe in meinem Büro, auch Maria die …

Bermunda    Sabemos todo eso porque Semjase y Ptaah nos habían orientado al respecto, pero también mencionaron que… Obviamente no lo sabías, y Ptaah nos ordenó que no te habláramos de ello porque no veía nada bueno para tu salud mental.

Bermunda    Das wissen wir alles, weil uns Semjase und Ptaah darüber orientiert hatten, doch erwähnten sie auch, dass … Offenbar wusstest du das nicht, und Ptaah ordnete an, dass wir darüber mit dir nicht reden sollten, weil er für deine psychische Gesundheit nichts Gutes kommen sah.

Billy    No, realmente no lo sabía, porque obviamente todo fue explotado a mis espaldas como resultado del odio contra mí, por …, y también más recientemente por …, así como por …, así como bajo la dirección de … y … Pero Ptaah está preocupado por mí, eso no es bueno. No dejaré que me destruyan psicológicamente tan rápido como… lo hicieron. Mi psique está bien de nuevo, así que incluso ahora no tengo problemas con el hecho de que ahora sé lo que se instigó a mis espaldas, que obviamente fue arreglado por DG. Es evidente que esta persona está enferma de la cabeza y quiere fomentar el odio contra mí por cualquier medio -incluyendo mentiras y tribunales, etc.

Billy    … Nein, das wusste ich tatsächlich nicht, denn offenbar wurde hinter meinem Rücken infolge des Hasses gegen mich, von …, und auch in neuerer Zeit von … sowie von …, wie auch unter der Regie von … alles ausgeschlachtet und … Aber Ptaah macht sich Sorgen um mich, das ist nicht gut. So schnell lasse ich mich nicht mehr psychisch kaputtmachen, wie es … fertigbrachte. Meine Psyche ist wieder in Ordnung, so ich auch jetzt keine Probleme damit habe, dass ich nun weiss, was hinter meinen Rücken angezettelt wurde, das offenbar von DG arrangiert wurde. Diese Person ist offenbar krank im Kopf und will den Hass gegen mich mit allen Mittel schüren – auch mit Lügen und Gericht usw.

Bermunda    Ese fue y probablemente es el caso.

Bermunda    Das war und ist wahrscheinlich so.

Billy    Pero no me dijeron nada al respecto, aunque hubiera sido mejor que me informaran, porque así podría haber aclarado todo con una conversación clarificadora. Olga y María sin duda habrían ayudado, porque ellas también sufrieron lo que pasó en mi oficina, tanto en lo que respecta a la … agresión como a la … animación verbal.

Billy    Aber mir hat man nichts davon gesagt, obwohl es besser gewesen wäre, wenn man mich informiert hätte, denn dann hätte ich durch ein klärendes Gespräch alles aus der Welt schaffen können. Dabei hätten sicher auch Olga und Maria geholfen, denn sie waren ja ebenfalls Leidtragende durch das Erlebte in meinem Büro, so bezüglich der … Angriffigkeit, wie auch der … mündlichen Animation.

Billy     Está bien, no hace falta que lo digas, lo importante es que no fui yo el culpable, sino las energías y fuerzas sectarias; pero eso tardó mucho tiempo en que la gente lo descubriera por sí misma. Pero cuando esto ocurrió, cuando irrumpieron secretamente en mi oficina y volvieron a experimentar lo mismo, mientras yo estaba verificando en marzo en el centro de Suiza, guardaron silencio ante las personas no involucradas. Así que lo mismo les pasó en mi oficina cuando estaba lejos. Pero se callaron y tuvieron miedo, por lo que finalmente abandonaron la FIGU. Que lo mismo les hacían cuando estaban en la oficina sin mí, no podían soportarlo. Cuando salieron del centro y de la FIGU, se les removió la conciencia y me pidieron disculpas después de años y me contaron lo que realmente pasó. Pero en ese momento ya era el caso de que el daño estaba hecho, porque varias personas -especialmente los hermanos…, y aquellos a los que podían ganar para sus actos podridos y sus mentiras- causaron muchas cosas negativas en todo el mundo con mentiras que habían asumido y fabricado. Esto se debe precisamente a que pudieron difundir sus mentiras con la llegada de Internet, como … … también hizo posteriormente y presumiblemente sigue haciendo hoy.

Pues bien, y porque todos los afectados -que tuvieron experiencias en mi despacho, precisamente por las energías y fuerzas sectarias por las que fueron … atacados e incluso parcialmente abordados- se limitaron a callar y no hacer el ridículo y no querían que se les llamara mentirosos, etc., delante de todo el mundo, abandonaron la FIGU. Pero con el paso del tiempo, sintieron remordimientos y me pidieron disculpas, todos ellos.

Billy    Schon gut, du musst es nicht sagen, wichtig ist ja, dass nicht ich der Übeltäter war, sondern die sektiererischen Energien und Kräfte; das dauerte aber so lange, bis die Leute das selbst herausfinden konnten. Aber als dies geschah, als sie heimlich in mein Büro eindrangen und dasselbe nochmals erlebten, während ich nachweisbar in der March in der Innerschweiz war, schwiegen sie gegenüber unbeteiligten Personen. Es geschah ihnen also das Gleiche in meinem Büro, als ich weit weg war. Sie schwiegen aber darüber und bekamen es mit der Angst zu tun, weshalb sie dann schliesslich aus der FIGU austraten. Dass ihnen dasselbe angetan wurde, als sie ohne mich im Büro waren, das verkrafteten sie nicht. Als sie dann vom Center und der FIGU weg waren, da regte sich doch ihr Gewissen, dass sie sich nach Jahren bei mir entschuldigten und mir erzählten, was wirklich war. Aber da war es eben schon so, dass Schaden angerichtet worden war, denn verschiedene Personen – insbesondere die Gebrüder …, und jene, die sie für ihr mieses Tun und ihre Lügen gewinnen konnten, richteten mit übernommenen und zugedichteten Lügen viel Negatives in aller Welt an. Dies eben darum, weil sie mit dem Aufkommen des Internetz ihre Lügen verbreiten konnten, wie es auch … … nachträglich tat und vermutlich noch heute tut.

Nun, und deswegen, weil alle Betroffenen – die in meinem Büro Erlebnisse hatten, eben durch die sektiererischen Energien und Kräfte, durch die sie … angegriffen und gar teilweise angeredet wurden – eben schwiegen und sich nicht lächerlich machen und nicht vor allen anderen als Lügner usw. beschimpft werden wollten, haben sie die FIGU verlassen. Doch mit der Zeit ergaben sich bei ihnen Gewissensbisse und sie entschuldigten sich bei mir, und zwar restlos alle.

Yanarara    No hay que llamar abiertamente a las cosas por su nombre, porque los antagonistas siempre están dispuestos a acusarte de ello y a calumniarte sin aclarar el asunto, como se exigiría a quienes te acusan injustamente. Para comprender realmente la verdad y no creerla simplemente de oídas, se necesita algo más que el odio hacia ti y las mentiras que pretenden perjudicarte. Pero el odio y la mentira son más poderosos entre los hombres de la tierra que la realidad y su verdad, y esto ocurre incluso con el poder judicial, que tiende a la inocencia, a la ventaja, al beneficio y a la victoria de los verdaderos culpables cuando se les convence falsamente. Y que tú también has sido desfavorecido en este sentido y todo se ha decidido en tu perjuicio, esto desgraciadamente también ha ocurrido así en tu familia interna, donde…, te acusaron…, como nos tienes a nosotros con el …. Lamentablemente, ninguna de las personas – ni siquiera Semjase – habló abiertamente de estos… incidentes en su sala de trabajo, por lo que no hay nada por escrito. Pero tal vez sea algo bueno, porque se sospechará, se insultará y se atacará por … pero … Probablemente sea el carácter de estas personas o su impronta individual de sus malas cualidades adquiridas que expresan en su voluntad y acciones. Este es el caso decisivo de todos los que he analizado personalmente en términos de carácter, por ejemplo, en una posición decisiva como persona agitadora de odio DG, así como la persona responsable de todo …, entonces también … y ….

Yanarara    Du solltest die Geschehen nicht offen beim Namen nennen, denn immer sind Antagonisten bereit, dich deswegen anzuklagen und dich zu verleumden, ohne die Sache abzuklären, wie das erforderlich wäre von denen, die dich unrechtens beschuldigen. Um die Wahrheit wirklich zu ergründen und sie nicht einfach vom Hörensagen als solche zu glauben, bedarf es eben mehr als den Hass auf dich und die Lügen, die dir schaden sollen. Aber der Hass und die Lügen sind auf der Erde bei den Menschen mächtiger als die Wirklichkeit und deren Wahrheit, und dies ist gar bei der Gerichtsbarkeit so, die bei einer fälschlichen Überzeugenschaft der wirklich Schuldigen zu deren Unschuldigkeit, Vorteil, Nutzen und Sieg tendiert. Und dass du auch diesbezüglich benachteiligt wurdest und alles zu deinem Schaden entschieden wurde, das ist leider auch so in deiner inneren Familie geschehen, wo …, dich … beschuldigt, wie du uns mit dem … hast. Leider hat niemand all der Personen – auch Semjase nicht – offen über diese … Vorfälle in deinen Arbeitsraum gesprochen, folglich nichts Schriftliches vorhanden ist. Aber vielleicht ist es ja gut so, denn dadurch wirst du wohl von … verdächtigt, beschimpft und angegriffen, aber … Es ist aber wohl die charakterliche Art dieser Personen resp. ihr individuelles Gepräge ihrer erworbenen schlechten Eigenschaften, was sie in ihrem Wollen und Handeln zum Ausdruck bringen. Dies ist bei allen jenen ausschlaggebend der Fall, die ich persönlich charakterlich analysiert habe, so z.B. an massgebender Stelle als hassvolle Aufhetzerperson DG, wie auch die für alles verantwortliche Person …, dann auch … und …

Billy    Sí, probablemente tengas razón, pero dejémoslo, porque de todas formas creo que para lo que hemos hablado con más detalle – incluso para los que he mencionado por su nombre en el contexto del mal – me limitaré a poner puntos. Seguramente será lo mejor, porque creo que de todas formas no hay que decir demasiado al respecto, y además, creo que todo el asunto no será entendido de todas formas por la gente que no tiene una visión más cercana del asunto, en consecuencia niegan los incidentes tal y como sucedieron. Por otro lado, también es cierto que no quiere que se entienda que tales cosas ocurren en absoluto, o que no se pueden afrontar personalmente, que es también lo que no pudo hacer el profesor Hans Bender, que al fin y al cabo se ocupó de tales fenómenos parapsicológicamente, pero que no pudo afrontar cuando le ocurrieron a él mismo en mi despacho. Se fue y no volvió, y lo que sí dijo es que me llamó por teléfono y me dijo que lo que había vivido en mi despacho había sido demasiado para él y que, como “experto”, no podía afrontarlo. Todo esto era algo diferente, dijo, a lo que él mismo había experimentado cuando notó y le contaron algo en otras personas. Después de eso, sólo hubo una llamada telefónica más, cuando una mujer me dirigió una breve llamada telefónica a mí en lugar de a Hans Bender, diciendo que él, Hans Bender, no volvería a pisar el centro y no volvería a pisar mi despacho, porque lo que había vivido era lo más monstruoso que había experimentado nunca. Varios otros hicieron lo mismo, aunque vivían aquí en el Centro, incluso después de que los Knülche estuvieran aquí y el espionaje se detuviera realmente, lo cual fue sólo en los años 90, después de que … … simplemente se fuera sin hacer ruido y desde entonces emprendiera cosas desagradables desde el extranjero contra los miembros de la FIGU y contra mí con mentiras calumniosas.

Billy    Ja, du hast wohl recht, doch lassen wir das doch, denn ich denke sowieso, dass ich für das, was wir Näheres darüber geredet haben – auch für jene, die ich im Zusammenhang des Bösen namentlich genannt habe – nur Pünktchen setze. Das wird sicher das Beste sein, denn ich denke, dass man darüber sowieso nicht zu viel sagen sollte, und zudem denke ich, dass das Ganze sowieso nicht verstanden wird von Menschen, die nicht einen näheren Einblick in die Sache haben, folglich sie Vorkommnisse bestreiten, wie diese sich zugetragen haben. Anderseits ist es aber bestimmt auch so, dass es nicht verstanden werden will, dass sich solches überhaupt ergibt, oder dass es persönlich nicht verkraftet werden kann, was ja auch Professor Hans Bender nicht vermochte, der sich doch parapsychologisch mit solchen Phänomenen befasste, die er aber nicht bewältigen konnte, als sie ihm in meinem Büro selbst widerfuhren. Er ging ja und kam nie wieder, und das, was er noch von sich hören liess, war, dass er mir telephonierte und sagte, dass das Erlebte in meinem Büro für ihn zu viel gewesen sei, und er als ‹Fachmann› sich nicht damit zurechtfinden könne. Das Ganze sei eben etwas anderes, als wenn er bei anderen Menschen feststelle und zu etwas gesagt bekomme, als das, was er selbst erlebt habe. Danach wurde nur noch einmal telephoniert, als eine Frau anstelle von Hans Bender ein kurzes Telephonat an mich richtete, bei dem gesagt wurde, dass er, eben Hans Bender, keinen Fuss mehr ins Center und niemals mehr in mein Büro setzen werde, denn was er erlebt habe, das sei das Ungeheuerlichste, was er je erlebt habe. Das taten verschiedene andere auch im gleichen Rahmen, obwohl sie hier im Center wohnten, und zwar auch nachdem die Knülche hier waren und der Spuk tatsächlich aufhörte, was aber erst in den 1990er Jahren war, und zwar nachdem … … sang und klanglos einfach abgehauen war und fortan von auswärts Unerfreuliches gegen die FIGU-Mitglieder und gegen mich mit Lügen verleumderisch unternahm.

Zafenatpaneach    Harás bien en no mencionar nombres y en sustituir por puntos todo lo que se refiera a determinadas personas en este contexto.

Zafenatpaneach    Da wirst du gut daran tun, wenn du keine Namen nennst und alles das durch Pünktchen ersetzt, was in diesem Zusammenhang auf bestimmte Personen hinweist.

Billy    Probablemente pueda decir eso en voz alta, y probablemente sea para callar a quien realmente le concierne. Después de todo, muchas otras cosas se han mantenido en silencio desde tiempos inmemoriales hasta hoy.

Billy    Das kannst du wohl laut sagen, und es ist wohl zu schweigen darüber, wen es wirklich angeht. Es ist schliesslich auch von altersher bis heute vieles andere verschwiegen worden.

Zafenatpaneach    ¿Qué estás diciendo?

Zafenatpaneach    Was willst du damit sagen?

Billy    Oh, así de fácil.

Billy    Ach, einfach so.

Quetzal    Te conozco mejor que a Zafenatpaneach, porque tienes algo concreto en mente, sino no lo mencionarías.

Quetzal    Da kenne ich dich besser als Zafenatpaneach, denn du denkst dabei an etwas Bestimmtes, sonst würdest du es nicht erwähnen.

Billy    Tú también te das cuenta de todo. – En realidad, era sólo una idea, porque pensé en varios escritores cuando dije “silencio”.

Billy    Du bemerkst auch alles. – – Eigentlich war es ja nur so ein Gedanke, weil ich beim ‹Schweigen› an diverse Schriftsteller gedacht habe.

Bermunda    Pero ¿cuál es el contexto de esto? ¿Realmente no entiendo eso?

Bermunda    Aber welchen Zusammenhang weist denn dies auf? Das verstehe ich nun wirklich nicht?

Billy    Porque ellos también han guardado silencio sobre el hecho de que utilizaron ciertas fuentes que estaban fuera de la norma.

Billy    Weil eben auch diese geschwiegen haben darüber, dass sie gewisse Quellen benutzten, die ausser der Normalität angesetzt waren.

Bermunda    No lo entiendo en absoluto, porque lo que está tratando de decir es un misterio para mí?

Bermunda    Das verstehe ich erst recht nicht, denn was du damit sagen willst, das ist mir ein Rätsel?

Billy    En sí mismo no es tan importante, pero a veces ciertas cosas pasan por mi mente cuando divago un poco y comparo otras cosas. En este caso, fueron los grandes escritores los que a menudo sólo fueron grandes con sus obras porque se inspiraron en sus sueños, que se concedieron con cáñamo [hierba de la familia de las cannabáceas, una variedad de la Cannabis (marihuana)].

Billy    An und für sich ist es ja auch nicht so wichtig, aber manchmal gehen mir eben gewisse Dinge durch meine Gedanken, wenn ich etwas abschweife und anderes vergleiche. In diesem Fall waren es die grossen Schriftsteller, die vielfach nur gross mit ihren Werken waren, weil sie sich durch ihre Träume inspirieren liessen, die sie sich mit Hanf zubilligten.

Bermunda    ¿? ¿De qué se trata?

Bermunda    ? ? Was hat denn das auf sich?

Billy    Algunos grandes escritores callaron que sólo escribieron buenas obras porque se inspiraron en el consumo de cannabis. En realidad es la palabra latina para el cáñamo, y se utiliza en todo el mundo para un producto de cáñamo que contiene THC (diccionario explicativo: tetrahidrocannabinol; que, dependiendo del país, entra en su legislación sobre estupefacientes) y normalmente prensado, que se extrae más precisamente de la planta de cáñamo hembra como “resina”, que comúnmente se llama simplemente hachís y tiene más de 500 componentes diferentes y unos 60 cannabinoides. Se extrae tanto de las flores secas como de las hojas de cáñamo cubiertas de resina, que tienen mucho THC, pero también otras sustancias del cáñamo, los llamados cannabinoides. También extraen CBD (sustancia no psicoactiva de la planta de cáñamo), que no está contemplada en las leyes sobre estupefacientes.

Billy    Manche grosse Schriftsteller schwiegen eben darüber, dass sie nur gute Werke schrieben, weil sie sich durch das Sich-Gönnen von Cannabis inspirieren liessen. Das ist eigentlich das lateinische Wort für Hanf, und wird weltweit für ein THC-haltiges (Erkl. Lexikon: Tetrahydrocannabinol; das je nach Land unter dessen Suchtmittelgesetze fällt) und in der Regel gepresstes Hanfprodukt verwendet, das genauer gesagt aus der weiblichen Hanfpflanze als ‹Harz› gewonnen wird, was gemeinhin einfach Haschisch genannt wird und weit über 500 verschiedene Bestandteile und etwa 60 Cannabinoide verfügt. Das Ganze wird aus getrockneten Blüten sowie aus mit Harzen belegten Hanfblättern gewonnen, die viel THC haben, wie aber auch andere Hanfstoffe, eben sogenannte Cannabinoide. Auch haben sie CBD (Erkl. Lexikon: nicht psychoaktiver Wirkstoff der Hanfpflanze) extrahiert, das aber nicht unter Suchtmittelgesetze fällt.

Bermunda    Dices que los grandes escritores de la tierra …

Bermunda    Du sagst, dass die grossen Schriftsteller auf der Erde …

Billy    Sí, muchos grandes nombres de esas personas ya han sido mencionados por Sfath. Tomaban hachís y otros psicofármacos para escribir grandes libros o para ser grandes con lo que “proclamaban” y decían al mundo. Por ejemplo, hubo grandes como …, y … pero también … y en tiempos más recientes … y también …, pero también grandes como … etc. que utilizaron drogas para poder escribir grandes obras de libros. Además, muchísimos de ellos escribieron diversas obras con seudónimos -y de hecho mujeres y hombres – de los que nunca se ha sabido hasta hoy que fueran realmente literatos conocidos, pero por lo demás escribieron cosas, panfletos, cartas, folletos y también libros con seudónimos, que nunca se les permitió marcar con sus nombres reales, porque de lo contrario se habrían “vendido” entre los pueblos – o lo harían si lo hicieran hoy o mañana, como se acaba de hacer -.

Varios autores muy conocidos en el mundo literario han publicado y siguen publicando libros, cartas, folletos, escritos satíricos y panfletos de todo tipo con nombres ajenos, es decir, con seudónimos. Incluso escribieron y publicaron cartas, escritos y libros que eran literatura pornográfica especial, a los que no se les permitió marcar con sus nombres conocidos, pues de lo contrario habrían sido desacreditados. Esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres, con nombres conocidos, aunque sé de una persona que utilizó y sigue utilizando unos 180 seudónimos para llevar su verdadera forma de pensar entre los terrícolas. Todavía hoy es común actuar de esta manera, porque algunas personas no quieren guardar lo que piensan, hacen y viven para sí mismas, sino compartirlo con otras personas que tienen la misma o similar mentalidad.

Billy    Ja, viele grosse Namen solcher Personen nannte schon Sfath. Sie nahmen Haschisch und andere Psychodrogen, um grosse Bücher zu schreiben oder sonst gross zu sein mit dem, was sie der Welt ‹verkündeten› und sagten. So waren z.B. Grössen wie…, und … wie aber auch … und in der neueren Zeit … und auch …, wie aber auch Grössen wie z.B. … usw., die sich durch Drogen dazu befähigten, grosse Buchwerke zu schreiben. Auch schrieben sehr viele von ihnen unter Pseudonymen verschiedene Werke – und zwar Frauen und Männer –, von denen bis heute niemals bekannt wurde, dass sie wirklich bekannte schriftstellerische Personen waren, aber anderweitig unter Pseudonymen Dinge, Pamphlete, Briefe, Broschüren und auch Bücher schrieben, die sie mit ihrem richtigen Namen niemals kennzeichnen durften, weil sie sonst bei den Völkern ‹verkauft› gewesen wären – oder es sein würden, wenn sie es heute oder morgen tun, wie das eben getan wird.

Diverse in der Literaturwelt sehr bekannte Autorinnen und Autoren veröffentlichten und veröffentlichen immer wieder unter fremden Namen – also unter Pseudonymen – Bücher, Briefe, Schmähschriften, Spottschriften und Streitschriften aller Art. Sie verfassten und brachten bisher gar Briefe, Schriften und Bücher an die Öffentlichkeit, die besondere pornographische Literatur waren, die sie nicht mit ihrem bekannten Namen kennzeichnen durften, ansonsten sie verrufen worden wären. Das trifft auf Männer wie auch auf Frauen zu, und zwar mit bekannten Namen, wobei ich von einer Person weiss, dass sie rund 180 Pseudonyme nutzte und weiterhin nutzt, um ihre wahre Denkweise unter die Erdlinge zu bringen. So ist es auch noch heute gang und gäbe, dass dieserart gehandelt wird, denn manche Menschen wollen eben das, was sie denken, treiben und leben nicht für sich allein behalten, sondern mit anderen teilen, die gleichen oder ähnlichen Sinnes sind.

Quetzal    Esto lo sabemos, pero este hecho se oculta efectivamente al público, porque aparentemente se quiere – o se debe – preservar la apariencia de infalibilidad e irreprochabilidad. Esto también se aplica al conjunto que se encuentra en el marco de la fe, sin distinción, lo que ocurre en todas las religiones y orientaciones religiosas, como sabemos por las aclaraciones. En todas las religiones se oculta con vehemencia y rotundidad lo que realmente ocurre entre bastidores, principalmente en las relaciones sexuales en el ámbito de los adultos y en lo que respecta a la pedofilia, es decir, a los actos y compulsiones sexuales fuertes y recurrentes o a los comportamientos que implican a niños de todas las edades, incluso a los bebés de ambos sexos. Sin embargo, los adultos también se ven afectados, por lo que muchos tienen que guardar silencio y no pueden hablar de ello, porque de lo contrario perderían mucho e incluso la vida. Una y otra vez nos damos cuenta de que muy a menudo los líderes religiosos y los maestros religiosos se adhieren oficialmente al “orden de la fe”, pero en realidad sólo oficialmente, porque por otro lado son secretamente muy adictos a la lujuria sexual, al igual que la mayoría de la humanidad. Incluso varias personas casadas, así como personas solteras de la cúpula religiosa y maestros religiosos, no son una excepción en este sentido, porque muchos de ellos -tanto hombres como mujeres – no se privan de vivir en secreto sus necesidades sexuales con los suyos o con los creyentes religiosos. Incluso tenemos constancia de partos clandestinos entre mujeres prescritas a la religión, así como de la “eliminación” de dichas criaturas de nacimiento, pero también de observaciones de pedofilia entre ambos sexos de los maestros religiosos y los dirigentes religiosos.

Quetzal    Das ist uns bekannt, aber diese Tatsache wird der Öffentlichkeit effectiv verschwiegen, weil offenbar der Schein der Unfehlbarkeit und der Tadellosigkeit gewahrt werden soll – oder muss. Dies gilt auch für das Ganze das sich im Rahmen des Glaubens bewegt, und zwar ohne Unterschied, was sich in jeder Religion und Religionsausrichtung ergibt, wie wir aus Abklärungen wissen. In allen Religionen wird vehement und nachdrücklich verschwiegen, was sich tatsächlich hintergründig ergibt – hauptsächlich in sexueller Beziehung im Erwachsenenbereich und bezüglich der Pädophilie, also wiederkehrende starke sexuelle Handlungen und Zwänge resp. Verhaltensweisen gar unter Einbeziehung von Kindern jeden Alters, selbst bis zu Säuglingen beiderlei Geschlechts. Dabei werden jedoch auch Erwachsene in Mitleidenschaft gezogen, wobei viele schweigen müssen und nicht darüber sprechen können, weil sie sonst viel verlieren und gar ihr Leben einbüssen würden. Wir machen immer wieder die Feststellung, dass recht häufig Religionsführende und Religionslehrende sich wohl offiziell an die ‹Ordnung des Glaubens› halten, doch wirklich nur offiziell, denn nebenbei sind sie heimlich der sexuellen Lust derart zugetan, wie auch das Gros der Menschheit. Selbst diverse Verheiratete, wie auch Unverheiratete der Religionsführerschaften und der Religionslehrenden, bilden in dieser Beziehung keine Ausnahme, denn viele unter ihnen – Männer wie Frauen – scheuen sich nicht, ihre sexuellen Bedürfnisse heimlich bei ihresgleichen oder bei den Religionsgläubigen auszuleben. Gar heimliche Geburten bei religionsverschriebenen Frauen sind uns bekannt, wie das ‹Entsorgen› solcher Geburtsgeschöpfe, wie aber auch Beobachtungen von Pädophilie bei beiderlei Geschlechtern der Religionslehrenden und den Religionsführerschaften.

Billy    Con los líderes de las religiones probablemente te refieras a los superiores o peces gordos de las religiones, y con los maestros de las religiones a los que, como predicadores y divulgadores de la religión, cuidan de su rebaño de creyentes, que se denominan de forma diferente en las distintas religiones, como, por ejemplo, el “clérigo” o pastor, sacerdote y predicador en el caso de los cristianos, y el director de la oración o imam, ayatolá, califa, hodja islam y muftí en el caso del Islam. Sin embargo, con los judíos es el rabino, pero con el hinduismo es el gurú. El budismo, que no es una religión teoísta, tiene un lama (lamas) que se esfuerza por ofrecer la enseñanza.

Pero ahora quiero decir algo sobre la pedofilia. Esto es impulsado por fantasías sexuales intensas y recurrentes sobre los niños, pero especialmente por los impulsos o comportamientos correspondientes. En estos extravíos el primer objetivo son los jóvenes adolescentes en su fase preadolescente, pero también los adultos de ambos sexos, aunque los hombres sexualmente desviados suelen estar en primera línea. No sólo son desviados, sino también muchos años mayores que los niños que son objeto de sus fantasías y comportamientos.

La pedofilia es una forma de parafilia que, además del abuso sexual, tiene como objetivo principal hacer daño a los niños, hasta su asesinato. Las agresiones sexuales que afectan a los niños y que suelen perjudicarles durante toda su vida son muy frecuentes. Esto, mientras que en otros lugares muchas agresiones sexuales y coacciones, etc., son simplemente inventadas libremente -también con respecto a los adultos- para vengarse y tomar represalias por cualquier motivo, o para extorsionar dinero, etc., como se ha convertido en algo habitual especialmente en los últimos tiempos, sobre todo por venganza malvada y también por el dinero que se espera como “compensación”.

Las pautas sexuales en este sentido se valoran de forma diferente en las culturas occidentales que en muchas culturas del Lejano Oriente u orientales, ya que posiblemente la pedofilia y la actividad sexual en general, el matrimonio y el parto a edades mucho más tempranas son habituales y, por tanto, se aceptan diferencias de edad mucho mayores entre las parejas sexuales. La mayoría de los pedófilos y violadores de mujeres y también de hombres -lo que es menos conocido- son varones, pero efectivamente también hay seres femeninos que abusan sexualmente de los niños como pedófilos, así como de sus compañeros y de los hombres -lo que también es menos conocido, pero ocurre, aunque en menor medida-.

La pedofilia puede ser hacia niños, niñas o ambos, aunque los pedófilos prefieren a los niños del sexo opuesto.

En muchos casos, el niño conoce a los adultos como un miembro de la familia -lo que da lugar a un incesto cuando se produce el acto pedófilo-, un padrastro o madrastra, un amigo o una figura de autoridad, como un profesor u otra persona de instrucción o conocida, etc. Los pedófilos pueden sentirse atraídos exclusivamente por los niños -o exclusivamente por los adultos-, pero en términos pronunciados, la pedofilia se refiere únicamente al abuso sexual de los niños.

Sin embargo, también existe el pedófilo criminal que se asocia con una comorbilidad o con una enfermedad concomitante, que se manifiesta como un trastorno de la personalidad socialmente hostil, que se asocia con amenazas de usar la violencia. Con frecuencia, la víctima pedófila también es amenazada con que, por ejemplo, se destruirá su juguete o se lesionará o matará a una mascota suya, etc., si habla del abuso pedófilo con alguien.

Si se analiza a la persona que tiene una adicción patológica y, por tanto, crónica a la pedofilia, se reconoce que suele haber una adicción unida a una depresión, que a menudo apunta a una disfunción familiar anterior sufrida de niño. Dicha disfunción suele apuntar a una experiencia personal de abuso sexual -o, en el caso de las personas casadas, a conflictos en el matrimonio- que da lugar a anomalías sexuales, como la pedofilia u otros trastornos comórbidos o acompañantes. Estos pueden ser muy diversos y van mucho más allá de lo que conoce la ciencia terrenal, que se ocupa del campo del “trastorno antisocial de la personalidad”, que es tan profundo psicológicamente en sus rasgos básicos que con demasiada frecuencia es malinterpretado por los “expertos”. Por ejemplo, muchos científicos de la psicología no se dan cuenta de que el origen de las degeneraciones manifiestas y encubiertas del hombre suele estar anclado en su infancia, como los ataques de pánico, la mentira y la calumnia, y los ataques de ansiedad repentinos o prolongados. Pero también hay otras degeneraciones, como el robo patológico, la violencia, el odio a las personas, a las cosas o a las situaciones, etc., el déficit de capacidad de aprendizaje y de atención, la hostilidad, hasta los estados postraumáticos y la hiperactividad, el asesinato, la desconfianza, la timidez laboral, la falta de amabilidad, el rencor, la tendencia a las adicciones de muchos tipos, como muchos otros aspectos.

La verdad es que las degeneraciones psicóticas no suelen ser reconocidas como tales -sobre todo por los llamados “profesionales” que se autodenominan psicólogos y creen saberlo todo y en este sentido juzgan mal los hechos psicológicos efectivos- hacen que muchas personas se conviertan en algo falso que no quieren ser.

Ya desde el día 21 después de la concepción se forman las primeras formas del carácter básico en el vientre materno a través de la influencia psicológica de la mujer embarazada, que se desarrolla después del nacimiento del niño hasta que se produce el estado de pubertad. Si los impulsos de un desarrollo psicológico erróneo ya se instalan durante el embarazo y después del nacimiento hasta el estado de pubertad o durante el mismo en el carácter en desarrollo, entonces se forman a partir de ellos profundos rasgos de carácter básicos. Éstos permanecen ocultos, pero irrumpen inmediatamente en el exterior cuando se produce la correspondiente agitación u oleada del mundo de los pensamientos y sentimientos y pone estos rasgos básicos del carácter en efervescencia y en una agitación tal que se activan, concretamente hacia el exterior a través de palabras, acciones y actividades, etc., lo que desencadena las correspondientes reacciones -para bien o para mal.

Si en el transcurso de este tiempo, especialmente durante la pubertad, todo esto no se limpia y se neutraliza y se lleva al estado de equilibrio de un ser humano -si esto es necesario, si las cosas defectuosas han echado raíces en el carácter básico-, entonces se anuncia la llamada “carrera del guante por la vida” [el llamado correr baquetas, una tortura por medio de golpes, donde la persona debe caminar entre dos filas de soldados u otros que le pegan a la persona con bastones; fig.: una constante tortura por las miradas de los demás, o, un tipo de auto-castigo como consecuencia de las causas vividas pero no resueltas], lo cual significa que el pánico, la mentira, los ataques de calumnia, así como los estados de ansiedad repentinos o prolongados y otras degeneraciones, como el robo patológico, la violencia y el odio a las personas, las cosas y las situaciones, etc., así como el déficit de la capacidad de aprendizaje y atención, la hostilidad, hasta los estados postraumáticos y la hiperactividad, el asesinato, la desconfianza, la falta de amabilidad, el odio al amor, etc., son el resultado, así como un déficit de capacidad de aprendizaje y atención, hostilidad, hasta estados postraumáticos e hiperactividad, asesinato, desconfianza, actitud de ser reacio al trabajo, falta de amor amabilidad, rencor, tendencia a las adicciones de diversa índole, así como muchos otros aspectos negativos salen a relucir.

Pero si el ser humano en su carácter básico no está cargado en absoluto o sólo muy poco con los valores negativos mencionados, entonces no pertenece a la mayoría de la humanidad, sino a una minoría que está ansiosa por luchar por la paz, el amor, la humanidad y la ayuda mutua entre los seres humanos y en conjunto entre las naciones y la humanidad entera y por preservar lo que se ha logrado a en este aspecto respecto. También es así cuando todo es muy laborioso y se ha conseguido muy poco hasta ahora y está en constante peligro porque la mayoría de la humanidad terrestre todavía se sigue orientando hacia la avidez de dinero y riqueza, de posesiones, de violencia, de asesinatos y homicidios, de egoísmo en todas las formas imaginables, de envidia, de ventaja, de odio, de venganza, de mentiras y de calumnias. Esto se niega con vehemencia, pero todo esto resulta ser un hecho tan pronto como un piojo se arrastra por el hígado de esta mayoría de terrícolas, o si cualquier otra cosa no les conviene, pues entonces dejan escapar inmediatamente al mundo exterior todo lo que yace latente en lo más profundo de su carácter básico: malicia, venganza, odio, violencia, mentiras, calumnias, asesinatos y homicidios. Y si eso no es suficiente, aún queda el ejército, que puede “crear orden” o iniciar una guerra por la fuerza de las armas, para hacer valer lo que acecha en las profundidades del propio carácter básico, sin enmascarar, sin censurar y oculto como una actitud real, como un depredador sanguinario, que hipócrita y taimadamente espera poder golpear de manera viciosa y engañosa.

Eso es lo que tengo que decir, y lo que aprendí sobre todo de Sfath hace casi 80 años y nunca he olvidado. Conocía la psique humana mucho mejor que los psicólogos terrestres, que se consideran los reyes de su campo, pero que en realidad y de verdad saben muy poco.

Billy    Mit den Religionsführenden meinst du wohl die Oberen oder Bonzen der Religionen, und mit den Religionslehrenden jene, die als Prediger und Religionsverkünder ihre Glaubensschäflein betreuen, die ja bei den verschiedenen Religionen anders genannt werden, wie z.B. bei den Christen der ‹Geistliche› resp. Pfarrer/in, Priester/in und Prediger/in, beim Islam der Vorbeter resp. der Imam, Ajatollah, Kalif, Hodschatoleslam und Mufti. So jedoch bei den Juden der Rabbiner resp. Rabbinerin oder eben Rabbi, jedoch beim Hinduismus der Guru. Der Buddhismus, der keine theoistische Religion ist, hat einen Lama (Lamas), der sich bemüht, die Lehre darzubringen.

Doch jetzt will ich etwas sagen bezüglich der Pädophilie. Diese ist durch wiederkehrende, intensive sexuell erregende Phantasien über Kinder gesteuert, insbesondere aber durch dementsprechende Triebe oder Verhaltensweisen. In diese verirren sich in 1. Linie junge heranwachsende Jugendliche in einer vorpubertären Phase, doch speziell auch Erwachsene beiderlei Geschlechts, wobei aber in der Regel sexuell abartige Männer diesbezüglich an vorderster Linie stehen. Sie sind nicht nur abartig, sondern auch viele Jahre älter als die Kinder, die das Ziel ihrer Phantasien und Verhaltensweisen sind.

Pädophilie ist eine Form der Paraphilie, die nebst dem sexuellen Missbrauch darauf ausgerichtet ist, hauptsächlich den Kindern Schaden zuzufügen, bis hin zu deren Ermordung. Sexuelle Übergriffe, die Kinder betreffen und diese in der Regel zeitlebens schädigen, sind sehr häufig. Dies, während anderweitig viele sexuelle Übergriffe und Nötigungen usw. einfach frei erfunden werden – auch hinsichtlich Erwachsener –, um dadurch aus irgendwelchen Gründen Rache und Vergeltung zu üben, oder Geld zu erpressen usw., wie dies besonders in der neueren Zeit gang und gäbe geworden ist, insbesondere aus böser Rache und ebenso wegen des Geldes, das als ‹Schadenersatz› erhofft wird.

Sexuelle Richtlinien werden diesbezüglich in westlichen Kulturen anders bewertet als in vielen fernöstlichen oder morgenländischen Kulturen, da u.U. Umständen Pädophilie und die allgemeine sexuelle Aktivität, Heirat und Geburt in viel jüngeren Jahren gang und gäbe ist und also viel grössere Altersunterschiede zwischen den Geschlechtspartnern akzeptiert werden. Die meisten Pädophilen und Vergewaltiger von Frauen und auch Männern – was weniger bekannt ist – sind männlich, doch gibt es tatsächlich auch weibliche Wesen, die sich als Pädophile sexuell an Kindern vergehen, wie aber auch an ihrersgleichen und an Männern – was auch weniger bekannt ist, aber tatsächlich vorkommt, wenn auch in geringerer Weise.

Die Pädophilie kann zu kleinen Knaben, Mädchen oder beiden bestehen, wobei die Pädophilen allerdings Kinder des anderen Geschlechts bevorzugen.

In vielen Fällen kennt das Kind die Erwachsenen als ein Familienmitglied – wodurch sich ein Inzest ergibt, wenn es zur pädophilen Handlung kommt –, ein Stiefelternteil, ein Freundesteil oder eine Autoritätsperson, wie ein Lehrer oder sonst eine Person der Unterrichtung oder Bekanntschaft usw. Pädophile können sich in exklusiver Form nur von Kindern – oder auch ausschliesslich von Erwachsenen angezogen fühlen, aber ausgesprochen bezieht sich Pädophilie nur auf den sexuellen Missbrauch von Kindern.

Es gibt aber auch die kriminelle Pädophile, die mit einer Komorbidität resp. mit einer Begleiterkrankung verbunden ist, die sich als sozialfeindliche Persönlichkeitsstörung äussert, die mit Drohungen der Gewaltanwendung verbunden ist. Häufig tritt dabei auch in Erscheinung, dass dem Pädophilieopfer gedroht wird, dass z.B. sein Spielzeug zerstört oder ein ihm gehörendes Haustier verletzt oder getötet werde usw., wenn es über den pädophilen Missbrauch mit jemandem sprechen werde.

Wird die Person analysiert, die krankhaft und also chronisch der Pädophilie verfallen ist, dann wird erkannt, dass in der Regel eine Abhängigkeit gekoppelt mit einer Depression vorliegt, was oft auf eine frühere und als Kind erlittene familiäre Dysfunktion hinweist. Eine solche weist in der Regel auf einen persönlich erlebten sexuellen Missbrauch hin – oder bei Verheirateten in weiterer Weise auch auf Konflikte in der Ehe –, wodurch sich sexuelle Abartigkeiten ergeben, wie eben auch Pädophilie oder andere komorbide resp. begleitende Störungen. Die können sehr vielfältig sein und weit über das hinausgehen, was der irdischen Wissenschaft bekannt ist, die sich mit dem Gebiet der ‹Antisozialen Persönlichkeitsstörung› befasst, die in ihren Grundzügen derart psychologisch tiefgründig ist, dass sie von den ‹Fachleuten› nur zu oft missverstanden wird. So ist vielen Psychologie-Wissenschaftlern nicht klar, dass der Ursprung der offenen und geheimen Ausartungen des Menschen vielfach in seiner Kindheit verankert ist, wie Panik-, Lügen- und Verleumdungsattacken sowie plötzliche oder langanhaltende Angstzustände. Es sind aber auch andere Ausartungen, wie z.B. krankhafte Dieberei, Gewalt, Hass wider Menschen, Dinge oder Situationen usw., ein Defizit von Lernfähigkeit und Aufmerksamkeit, Feindlichkeit, bis hin zu posttraumatischen Zuständen und Hyperaktivität, Mord, Misstrauen, Arbeitsscheue, Lieblosigkeit, Gehässigkeit, Neigung zur Sucht vielfältiger Art, wie viele andere Aspekte.

Die Wahrheit dessen, dass psychotische Ausartungen oft als solche nicht erkannt werden – insbesondere nicht von sogenannten ‹Fachkräften›, die sich Psychologen nennen und alles zu wissen glauben und in diesem Sinn effective psychologische Tatsachen falsch beurteilen –, lassen viele Menschen zu etwas Falschem werden, was sie nicht sein wollen.

Bereits ab dem 21. Tag nach der Zeugung bilden sich im Mutterleib die ersten Formen des Grundcharakters heran, und zwar durch die Einwirkung des psychologischen Einflusses der Schwangeren, was sich nach der Geburt des Kindes bis zum Zustand der auftretenden Pubertät entwickelt. Setzen sich bereits während der Schwangerschaft und nach der Geburt bis zum Zustand der Pubertät oder während dieser im entstehenden Charakter Impulse einer falschen psychologischen Entwicklung ab, dann bilden sich daraus tiefgreifende Grundcharakterzüge. Diese bleiben verborgen, brechen jedoch sofort nach aussen durch, wenn eine entsprechende Regung resp. Wallung aus der Gedanken- und Gefühlswelt auftritt und diese Grundcharakterzüge in Erregung und derart in Aufruhr versetzen, dass sie tätig werden, und zwar nach aussen durch Worte, Handlungen und Aktivitäten usw., was entsprechende Reaktionen auslöst – im Guten oder Bösen.

Wird dabei im Lauf dieser Zeit, speziell während der Pubertätszeit, das ganze Diesbezügliche nicht bereinigt und neutralisiert sowie auf den Stand der Ausgeglichenheit eines Menschen gebracht – wenn dies erforderlich ist, wenn sich Fehlhaftes im Grundcharakter festgesetzt hat –, dann ist das sogenannte ‹Spiessrutenlaufen durch das Leben› angesagt, was bedeutet, dass Panik-, Lügen-, Verleumdungsattacken sowie plötzliche oder langanhaltende Angstzustände und andere Ausartungen, wie krankhafte Dieberei, Gewalt und Hass wider Menschen, Dinge und Situationen usw., wie auch ein Defizit von Lernfähigkeit und Aufmerksamkeit, Feindlichkeit, bis hin zu posttraumatischen Zuständen und Hyperaktivität, Mord, Misstrauen, Arbeitsscheue, Lieblosigkeit, Gehässigkeit, Neigung zur Sucht vielfältiger Art, wie auch viele andere negative Aspekte zur Geltung kommen.

Ist aber der Mensch in seinem Grundcharakter überhaupt nicht oder nur sehr wenig mit genannten Negativwerten belastet, dann gehört er nicht zum Gros der Menschheit, sondern zu einer Minorität, die darauf bedacht ist, den Frieden, die Liebe, Menschlichkeit und die Hilfe unter den Menschen und gesamthaft den Völkern und der gesamten Menschheit anzustreben und das diesbezüglich Erreichte zu bewahren. Dies auch dann, wenn alles sehr mühsam und bisher noch sehr wenig erreicht und dauernd gefährdet ist, weil das Gros der irdischen Menschheit noch gierig auf Geld und Reichtum, auf Besitz, Gewalt, Mord und Totschlag, Selbstsucht in jeder erdenklichen Beziehung, auf Neid, Vorteil, auf Hass, Rache, Lüge und Verleumdung ausgerichtet ist. Das wird zwar vehement bestritten, doch erweist sich all das als Tatsache, sobald diesem Gros der Erdlinge eine Laus über die Leber kriecht, oder wenn ihm sonst irgend etwas nicht in den Kram passt, denn dann lässt es sofort all das nach aussen los, was tief in seinem Grundcharakter schlummert – Bosheit, Rache, Hass, Gewalt, Lüge, Verleumdung, Mord und Totschlag. Und wenn das nicht genügt, dann ist noch das Militär da, das mit Waffengewalt ‹Ordnung schaffen› oder einen Krieg vom Stapel brechen kann, um das durchzusetzen, was als ureigene Ausartung in den Tiefen des eigenen Grundcharakters unbewältigt, unzensiert und verborgen als wirkliche Gesinnung wie ein blutlüsternes Raubtier lauert, das scheinheilig und verschlagen darauf harrt, hundsgemein sowie hinterlistig losschlagen zu können.

Das ist eigentlich das, was ich zu sagen habe, und was ich vor allem bei Sfath vor nahezu 80 Jahren gelernt und nie mehr vergessen habe. Er kannte sich mit der menschlichen Psyche sehr viel besser aus, als dies den irdischen Psychologen eigen ist, die sich als Könige ihres Faches wähnen, jedoch in Wirklichkeit und Wahrheit nur wenig wissen.

Quetzal    Era realmente muy entendido en esta materia, que también enseñaba en Erra y en la cual era un maestro.

Quetzal    Er war wirklich sehr bewandert in diesem Fach, das er auf Erra auch unterrichtete und ein Meister dieses Faches war.

Billy     Sin embargo, no lo sabía porque nunca le pregunté por su educación en este sentido. El que [Sfath] era muy extensamente erudito [tenía un saber my extenso], eso nunca fue una cuestión para mí, y después de su partida [fallecimiento] nunca conocí a otra persona que fuera igual a él.

Billy    Das wusste ich allerdings nicht, denn ich habe ihn nie nach seiner diesbezüglichen Ausbildung gefragt. Dass er sehr weitgehend gebildet war, das war für mich niemals eine Frage, und nach seinem Weggang traf ich niemals wieder einen Menschen, der ihm gleichkam.

Quetzal    Era realmente extraordinario y también muy erudito en muchos aspectos.

Quetzal Er war wirklich ausserordentlich und zudem vielseitig gebildet.

Billy    Entonces supongo que puedo hablar de algo que ya se ha hablado antes, pero que igualmente debería surgir, ¿no?

Billy    Dann kann ich ja wohl von etwas reden, das eigentlich schon früher mal beredet wurde, das aber noch zur Sprache kommen müsste – oder?

Yanarara    Claro, también se puede hablar de algo que ya se ha hablado si algo no está claro.

Yanarara    Sicher, du kannst auch von etwas sprechen, das schon einmal beredet wurde, wenn etwas nicht klar ist.

Billy    Bien, ¿alguno de ustedes conoce a “nuestro” Charles Darwin, es un nombre familiar para alguno de ustedes?

Billy    Gut, weiss denn jemand von euch Bescheid über ‹unseren› Charles Darwin, ist das für jemand von euch ein Begriff?

Zafenatpaneach    Sí, me ocupé de eso, me refiero a este hombre y a lo que afirmaba respecto al origen del hombre.

Zafenatpaneach    Ja, damit habe ich mich beschäftigt, ich meine mit diesem Mann und damit, was er bezüglich des Ursprungs des Menschen behauptete.

Billy    Y ustedes los demás, ¿tienen algún conocimiento respecto a este Darwin?

Billy    Und ihr anderen, habt ihr irgendwelche Kenntnisse bezüglich dieses Darwin?

Bermunda    No.

Bermunda    Nein.

Yanarara    Ni yo tampoco.

Yanarara    Auch ich nicht.

Billy     Entonces sólo Zafenatpaneach. – El caso es que, en los años 40, cuando estábamos en Alemania en el foso de Messel, Sfath me explicó que la humanidad en la Tierra nunca fue de origen chimpancé, como suponía Charles Darwin y también lo afirmaba frente a Sfath, aunque no expusiera oficialmente su teoría-suposición, es decir, que la humanidad descendía de los simios -aunque esto es lo que se afirma generalmente. Debo decir algo más específico sobre esto, concretamente lo que aprendí de Sfath, que es algo diferente a lo que se cuenta generalmente. Es cierto que los fanáticos de la teoría de Darwin me atacarán sin límites en este asunto, pero sobre todo los científicos que han jurado por los resultados de la biología molecular y sostienen su teoría al respecto de que los interpretan correctamente, aunque saquen conclusiones erróneas de los resultados técnicamente correctos. Pero así es, y así seguirá siendo -como siempre- durante siglos, hasta que un día, en un futuro lejano, la verdad salga a la luz, cuando el progreso de la tecnología permita resolver efectivamente los misterios del pasado haciendo posible un viaje de ida y vuelta a su realidad pasada. Sin embargo, hasta entonces, la teoría darwiniana de la evolución se mantendrá y será mal interpretada, sobre todo porque los científicos ven los resultados de la biología molecular de forma equivocada y, lamentablemente, los malinterpretan en consecuencia. Y pasará mucho, mucho tiempo antes de que la verdad de la realidad salga a la luz – si acaso.

Según Sfath -él conocía personalmente a Darwin- el ser humano de la tierra evolucionó a partir de un linaje completamente diferente, concretamente de un ser que vivió hace unos 47 millones de años y que -si se me permite decirlo- surgía en todos los continentes de esa época – pero variaba en sus particularidades de aspecto y en el color de su piel, así como en ciertos órganos. Era un animal que tenía una cola larga pero que ya tenía 5 dedos de los pies y 5 de las manos. En el curso de su evolución, la criatura perdió la cola, que se atrofió, lo que llevó millones de años, pero en el curso del tiempo, es decir, de la evolución, la criatura se convirtió entonces en una criatura sin cola, de la que surgió el hombre prehistórico. Esto ya me lo explicó Sfath en los años 40, pero en la conversación de contacto 727 también se habló ya de ello con Ptaah y se adjuntó la siguiente toma [foto] en el informe de contacto, que vuelvo a añadir aquí porque muestra al ser en su forma esquelética. Hay que señalar aquí la diferencia que tiene el término “teoría” en la ciencia y en el lenguaje cotidiano. En ciencia, una “teoría” significa una representación de algún aspecto de la realidad. Cuanto más se ajuste la teoría a la realidad, mejores serán las predicciones de esa misma teoría. En el lenguaje cotidiano, utilizamos el término “teoría” de forma más bien despectiva para algo todavía inmaduro que no tiene mucho que ver con la realidad. En la ciencia, las teorías que a menudo han crecido durante décadas nos permiten hacer afirmaciones de gran alcance sobre la naturaleza de nuestro mundo. Sin embargo, lo que quiero decir se refiere a lo que Sfath encontró en la fosa de Messel, en Alemania, y que se calcula que tiene unos 45 millones de años. Nuestros investigadores también encontraron un fósil similar, del que se tomó esta foto:

Billy    Dann also nur Zafenatpaneach. – Die Sache ist nämlich die, dass mir Sfath in den 1940er Jahren, als wir in Deutschland in der Grube Messel waren, erklärte, dass der Mensch der Erde niemals schimpansenartigen Ursprungs war, wie Charles Darwin vermutete und dies auch Sfath gegenüber behauptete, wobei er allerdings seine Vermutungs-Theorie nicht offiziell nannte, nämlich dass der Mensch von Affen abstamme – auch wenn dies allgemein so behauptet wird. Dazu muss ich einmal etwas Genaueres sagen, nämlich das, was ich von Sfath lernte, und was etwas anderes ist, als allgemein erzählt wird. Zwar werde ich deshalb auch in dieser Sache von Darwin-Theorie-Fanatikern grenzenlos angegriffen werden, insbesondere aber von Wissenschaftlern, die sich auf die Resultate der Molekularbiologie eingeschworen haben und ihre diesbezügliche Theorie vertreten, dass sie diese richtig interpretieren – obwohl sie die falschen Schlüsse aus den technisch richtigen Resultaten ziehen. Aber das ist nun einmal so, und es wird – wie üblich – auch für Jahrhunderte so bleiben, bis eines Tages in fernerer Zukunft die Wahrheit ans Licht kommt, wenn der Fortschritt der Technik es erlauben wird, effectiv die Geheimnisse der Vergangenheit zu lösen, und zwar indem eine Rückreise in deren vergangene Wirklichkeit möglich werden wird. Bis dahin aber wird die Darwin-Evolutionstheorie noch erhalten und falsch interpretiert werden, insbesondere eben darum, weil die Wissenschaftler die Resultate der Molekularbiologie in falscher Weise sehen und demgemäss leider falsch auslegen. Und es wird noch sehr, sehr lange dauern, bis die Wahrheit der Wirklichkeit ans Licht kommen wird – wenn überhaupt.

Gemäss Sfath – er kannte Darwin persönlich – entwickelte sich der Mensch der Erde aus einer ganz anderen Linie, nämlich aus einem Wesen, das vor rund 47 Millionen Jahren lebte und auf allen damaligen Kontinenten – wenn ich so sagen darf – in Erscheinung trat, jedoch in seiner Eigenart des Aussehens und in seiner Hautfarbe sowie in gewissen Organen verschieden war. Es war ein Tier, das zwar einen langen Schwanz, jedoch bereits 5 Zehen und 5 Finger hatte. Das Wesen verlor im Lauf seiner Evolution den Schwanz, der sich zurückbildete, was Jahrmillionen dauerte, wobei sich im Lauf der Zeit resp. der Evolution das Wesen dann aber zu einem schwanzlosen Lebewesen entwickelte, woraus der Urmensch entstand. Das wurde mir bereits in den 1940er Jahren von Sfath erklärt, jedoch wurde auch im 727. Kontaktgespräch bereits mit Ptaah darüber gesprochen und folgende Aufnahme im Kontaktbericht beigefügt, die ich hier nochmals dazulegen werde, weil es das Wesen in seiner Skelettform zeigt. Man muss hier auf den Unterschied hinweisen, den der Begriff ‹Theorie› in der Wissenschaft und im alltäglichen Sprachgebrauch hat. In der Wissenschaft bedeutet eine ‹Theorie› ein Abbild eines Teilaspekts der Realität. Je genauer die Theorie mit der Realität übereinstimmt, desto besser werden die Vorhersagen ebendieser Theorie sein. Im alltäglichen Sprachgebrauch verwenden wir den Begriff ‹Theorie› eher geringschätzend für etwas noch Unausgereiftes, das nicht viel mit der Wirklichkeit zu tun hat. In der Wissenschaft erlauben Theorien, die oftmals über Jahrzehnte gewachsen sind, weitreichende Aussagen über die Beschaffenheit unserer Welt. Was ich aber sagen will, das bezieht auf das, was Sfath in der Grube Messel in Deutschland gefunden und auf ein Alter von ca. 45 Millionen Jahre geschätzt hat. Ein gleiches Fossil wurde auch von unseren Forschern gefunden, wovon dieses Photo gemacht wurde: